FORNEMSTE in English translation

• nobles

Examples of using Fornemste in Norwegian and their translations into English

Og mennene i byen, de eldste og fornemste som bodde i hans by,
The men of Naboth's city, the elders

biskopene i Irland, og fornemste, håndheves lydighet til det.
bishops of Ireland, and to the nobles, enforced obedience to it.

hesten bli overgitt til en av kongens fornemste fyrster, og han skal la den mann kongen har lyst til å ære,
the horse be handed over to one of the king's most noble princes and let them array the man whom the king desires to honor

Og la så klædningen og hesten bli overgitt til en av kongens fornemste fyrster, og han skal la den mann kongen har lyst til å ære,
Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them,

Og la så klædningen og hesten bli overgitt til en av kongens fornemste fyrster, og han skal la den mann kongen har lyst til å ære,
And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour,

Og la så klædningen og hesten bli overgitt til en av kongens fornemste fyrster, og han skal la den mann kongen har lyst til å ære,
And let the apparel and horse be delivered into the hand of one of the king's most noble princes, and let them array the man whom the king delights to honour,

Vi opptrådte i landets fornemste konsertsaler.
We played the finest symphonic halls in the country.

Krusifikset og madonnaen er noe av det fornemste av middelaldersk kunst i Norge.
The crucifix and the Madonna are some of the most ancient medieval art in Norway.

Persias og Medias hærførere og hans fornemste menn og landskapenes fyrster var samlet hos ham.
The power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him.

Persias og Medias hærførere og hans fornemste menn og landskapenes fyrster var samlet hos ham.
Of the force of Persia and Media, the chiefs and heads of the provinces[are] before him.

New Zealands fornemste orden.
New Zealand's highest civilian honour.

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
gave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
made a feast for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
Herod made a supper for his birthday, for the princes, and tribunes, and chief men of Galilee.

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
made a supper for his lords, high captains, and chief men of Galilee;

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
made a supper to his lords, high captains, and chief men of Galilee;

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
gave a banquet for his courtiers, his military officers, and the leading men of Galilee.

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
gave a banquet for his lords and military commanders and the leading men of Galilee;

Herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i Galilea.
gave a feast to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;