Examples of using Fornuft in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvis bare Klaven ville høre på fornuft.
If only the Clave would listen to reason.Å være klok, kostet meg min sønn, min… min fornuft. Jeg vil ikke.
Smart cost me my son, my… my sanity.Smith fortsetter:«Våre følelser og fornuft lyver for oss.
Kåre Smith continues:“Our feelings and reasoning lie to us.Jeg snakket ham til fornuft.
So I talked some sense into him.Lkke fornuft.
Not rationality.Ingen lytter til fornuft.
No one listens to reason.Så han hjalp ham til fornuft.
So he just helped him get to his senses.Gran's skitne hemmelighet av fornuft.
Gran's dirty secret of sanity.mitt egoistiske sinn, min fornuft.
my selfish intellect, my reasoning.Ha litt fornuft.
Have some sense.Rådet ville ikke høre på fornuft.
Council wouldn't listen to reason.Ikke fornuft.
Not rationality.Fordi, plutselig, så kommer hun til fornuft.
Because, all of the sudden, she comes to her senses.Av hensyn til ditt arbeid og min fornuft, så.
For the sake of your job and my sanity, please let it go.Hør her… Jeg snakket ham til fornuft.
Look… I talked some sense into him.For deg forklares alt gjennom vitenskap og fornuft.
For you, everything is explained through science and reason.Hold kjeft, ellers kommer jeg til fornuft.
Shut up, or I will come to my senses.I sitt bilde” betyr likhet med Guds karakter, fornuft osv.
Image means the likeness of God's character, rationality, etc.Av hensyn til ditt arbeid og min fornuft, så-.
For the sake of your job and my sanity, Please, please let it go.Prøve å snakke Alec til fornuft.
Try and talk some sense into Alec.
