FORUTSETTE in English translation

• require
• assume
• predicted
• presuppose
• anticipated

Examples of using Forutsette in Norwegian and their translations into English

utlendingsforvaltningen gjøre parten kjent med opplysninger av”vesentlig betydning”, og som vi må forutsette at parten har”grunnlag
the immigration administration should apprise the party of information of"material importance" and which we must assume that the party has"grounds for

Selv om det muligens ikke finnes noen faktiske eller forutsette interaksjoner mellom et legemiddel
Although there may be no actual or predicted interactions between a medicinal product

derfor må vi ikke forutsette visse historiske utviklinger uten å ta hensyn til andre variabler som ikke er strengt økonomiske.”.
therefore we must not presuppose certain historical developments without the intervention of other variables that are not strictly economic.”.

BORTEMÅL Konkurransereglene kan forutsette at der to lag møter hverandre på hjemme og borte basis, og resultatet er likt
Away goals Competition rules may provide that where teams play each other home

Legg til en KI som lærer hvordan du bruker telefonen, samt forutsette snarveier for apper
Add that to an AI that learns how you use the phone, plus predictive shortcutting for apps

heftig motsatt seg hans rett til å henvende seg til senatet deretter døde av feber(eller i et alternativt scenario, da den forutsette romerske seieren kom),
opposed his right to address the senate died of a fever(or, in the alternative scenario, when the prophesied Roman victory came)

vil vi informere deg om logikken involvert samt om betydningen og forutsette konsekvenser slike behandling kan få for deg.
we will inform you about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for you.

heftig motsatt seg hans rett til å henvende seg til senatet deretter døde av feber(eller i et alternativt scenario, da den forutsette romerske seieren kom),
opposed his right to address the senate died of a fever(or, in the alternative scenario, when the prophesied Roman victory came)

skal en måling av virkelig verdi forutsette at en transaksjon finner sted på dette tidspunktet,
a fair value measurement shall assume that a transaction takes place at that date,

Forutsette problemer i form av redusert infrastrukturkapasitet skal løses ut fra de samme prioriteringskriterier som ved overbelastet infrastruktur, dog slik at arbeidstog som fremføres i den
Predicted problems in the form of reduced infrastructure capacity must be resolved on the basis of the same prioritisation criteria as in the case of congested infrastructure,

Jetpak ikke kunne forutsette eller med rimelighet ha mulighet til å overkomme,
which may not have been predicted nor reasonably could have been overcome,

til noe land hvor dette ville forutsette at noen slike ytterligere steg tas, eller hvor dette skulle
offering would require any such additional measures to be taken

Man kan klare seg uten nødvendighetene forutsatt, at man har en smule nytelse.
You can do without necessities, provided you have the luxuries.

Forutsatt at hun gjorde det, var det hennes hovedoppgave.
Provided she did that, that was her main task.

Forutsatt at han vil ha deg tilbake.
Assuming he wants you back.

Forutsatt at han hadde noen.
Assuming he had any.

Og det forutsetter at de stoppet og så på.
And that assumes they stayed around to watch this.

Selvfølgelig er det forutsatt at du sparer lønna.
Of course, it is provided that you have saved salary.

Det forutsetter at det finnes godt og ondt.
That presupposes a duality of good and evil.

Forutsatt at du ønsker å møte kjæresten din igjen.
Assuming you ever wanna see your girlfriend again.