FREDSTID in English translation

• peacetime
• time of peace
• peace
• times of peace

Examples of using Fredstid in Norwegian and their translations into English

I USA begynte det alt å se ut som fredstid.
In America, things were already looking like peacetime.

Ingenting i fredstid.
Nothing, in peacetime.

Nei.- Det er jo tross alt fredstid.
No.- We are at peace after all.

Det er jo tross alt fredstid.
We are at peace after all.

Det var den største redningsoperasjonen i fredstid og involverte fire tusen mennesker.
It was the largest ever rescue operation in peace-time, and involved over 4000 people.

Det var som en krig utkjempet i fredstid.
It was like a war in peace time.

Du mener å dø for andre i fredstid?
You mean by dying for others in peace time?

Stengingen av luftrommet er en av de mest omfattende i fredstid.
The airspace shut-down was one of the most sweeping ever ordered in peace time.

Det er jo tross alt fredstid.
No! We are at peace after all.

Det er jo tross alt fredstid.- Nei.
We are at peace after all. No.

Dette blir en fredstid, da Israel lever i en pakt med herskeren over de ti nasjoner.
This will be a time of peace, when Israel lives in a covenant with the ruler over the ten nations.

Målet til myndighetene… i fredstid og i krig… er ikke ære for herskere
The object of government, in peace and war, is not glory for rulers

Interessant, i fredstid de kunne bo hvor
Interestingly, in time of peace they could live anywhere,

Byen, som før i fredstid, og kunne ikke gi landsbyen varer i bytte for bestemmelsene.
The city, as before in time of peace, could not give the village goods in exchange for provisions.

Aksjonen var den første gangen i fredstid at en norsk politimester har beordret skudd for å drepe en person.
It is the only incident in peace time that a Norwegian police chief has given the orders to shoot to kill.

Nå selvfølgelig, slike"normale" offiser lignende attires ble kun brukes under fredstid(og planlegging), og ble unngikk i favør av forseggjorte kjoler under selve kamper.
Now of course, such‘normal' officer-like attires were only worn during times of peace(and planning), and were eschewed in favor of elaborate dresses during actual battles.

Det faktum at"De nasjonale målene i fredstid og i krig i russland skiller seg vesentlig".
The fact that"the national objectives in time of peace and in time of war in Russia differ significantly".

Hvordan kan menneskeheten unngå skjebnen å bli likvidert i krig når den selv tar så mange uskyldige liv i fredstid?
How can the human race avoid the fate of being slaughtered in war when it itself slaughters so many innocent creatures in peace?

Jamming er også en trussel mot sivil luftfart i fredstid.
also constitutes a threat against civilian air traffic in times of peace.

Under Hudson Bay-toktet i 1686 hadde franskmennene i fredstid marsjert over land fra Quebec
In the Hudson Bay expedition(1686) the French had, in time of peace, marched overland from Quebec