FREMLEGGELSE in English translation

• disclosure
• presentation
• submission
• presenting

Examples of using Fremleggelse in Norwegian and their translations into English

tyveri samt uautorisert tilgang, fremleggelse, kopiering.
as well as against unauthorized access, disclosure, alteration.

tyveri samt uautorisert tilgang, fremleggelse, kopiering, bruk eller redigering.
as well as against unauthorized access, disclosure, copying, use, or modification.

Hvis forespørselen sendes inn av en annen person enn deg, uten fremleggelse av dokumentasjon for at forespørselen rettmessig fremmes på dine vegne, vil forespørselen bli avvist.
If the request is submitted by a person other than you, without providing evidence that the request is legitimately made on your behalf, the request will be rejected.

Internasjonal konferanser: Uttelling for deltakelse på internasjonal konferanse forutsetter fremleggelse av paper/foredrag/abstractposter, paper.
In order to receive credits for participation in International Conferences you must give a Paper, Poster, or Abstract and you must participate the length of the Conference.

enhver avtale, enhver fremleggelse eller annen kommunikasjon som Vi sender til deg elektronisk vil oppfylle alle rettslige krav til kommunikasjon,
agreement, disclosure or other communications that we send to you electronically will satisfy any legal communication requirements,

skal kunden bli informert før fremleggelse gjøres.
the client must be informed before any disclosure is made.

I hastesaker kan Domstolen anmode om midlertidig fengslig forvaring av den ettersøkte personen i påvente av fremleggelse av anmodningen om overlevering
In urgent cases, the Court may request the provisional arrest of the person sought, pending presentation of the request for surrender and the documents supporting

Du godtar herved at fremleggelse av en bestilling innebærer at du har lest
You hereby agree that the submission of any order implies that you have read

tyveri samt uautorisert tilgang, fremleggelse, kopiering, bruk eller redigering.
as well as against unauthorized access, disclosure, copying, use, or modification.

Prisbelønnet produkt Sammenlign* Garantien forutsetter(kjøp av produktet i Europa etter 1. juni 2005) fremleggelse av original kjøpskvittering utskrevet på et kassasystem(ikke skrevet manuelt), med angivelse av kjøpsdato
Precondition for the warranty(purchase of the product within Europe after June 1st 2005) is the presentation of the original purchase receipt that is printed by a cash system(not manually written)

Høyesterett har fastslått at regjeringsnotater står i en særstilling i relasjon til reglene om fremleggelse av bevis i rettssaker og at tungtveiende hensyn taler for å beskytte de fortrolige drøftelsene
The Supreme Court has ruled that government memorandums have a special status in relation to the rules concerning the production of evidence in court cases

data i denne delen, vi kan formidle personopplysningene der slik fremleggelse er nødvendig for samsvar med en rettslig forpliktelse som vi er underlagt,
we may disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject,

Dersom fremleggelse av bevis eller opplysninger i henhold til disse vedtekter kan føre til at sikkerheten til et vitne eller til vedkommendes familie
Where the disclosure of evidence or information pursuant to this Statute may lead to the grave endangerment of the security of a witness

Beijing Betydning: Anbefalinger til den stvende femårsplan ble approbert for fremleggelse for den nasjonale partikonferanse innkalt til den 20. september
Recommendations for the 7th Five-Year Plan were adopted to be submitted to the Party's National Conference on September 20,

Dette forsøket førte til fremleggelsen av sikkerhetsrådets resolusjon 435 for å løse det namibiske problemet i april 1978.
The WCG's efforts led to the presentation in 1978 of Security Council Resolution 435 for settling the Namibian problem.

Relevansen er midlertidig avhengig av fremleggelsen av annen tilhørende bevismateriale,
The relevance of such evidence depends, however, on the submission of supportive evidence,

Dette forsøket førte til fremleggelsen av sikkerhetsrådets resolusjon 435 for å løse det namibiske problemet i april 1978.
The Western Contact Group's efforts led to the presentation in 1978 of United Nations Security Council Resolution 435 for resolving the Namibian problem.

huden blir mindre fet og fremleggelsen av sebum er redusert.
ensures that the skin becomes less oily and the production of sebum is reduced.

legalisering fremleggelsen av sebum av….
legalizing the production of sebum by the sebaceous glands.

legalisering fremleggelsen av sebum av… Produktinformasjon.
legalizing the production of sebum by the seba… PRODUCT INFORMATION.