FRITAR in English translation

• release
• exempts
• relieve
• free
• absolves
• releases
• relieves

Examples of using Fritar in Norwegian and their translations into English

Det har også blitt endret, noe som fritar fra teksten en link til Minsk-avtalen, rapporter tass.
It has also been amended, which exempts from the text a link to the Minsk agreement, reports tass.

Dersom Klienten ikke avslører slike tilstander vil Klienten bli ansett som å ha brutt disse bestillingsbetingelsene og fritar Alaturka fra alle forpliktelser og erstatningsansvar.
Failure to make any such disclosure will constitute a breach of these booking conditions and relieve Alaturka from any obligations and liability.

La være å gjøre noe, fordi FIBARO fritar deg fra oppgaven med å styre varmen
You can just do nothing, because FIBARO relieves you from the obligation to manage heating

og tyveriforsikring fritar kunden for fullt økonomisk ansvar for kjøretøyet i tilfelle det skjer en ulykke eller et tyveri.
theft insurance releases the client from full financial responsibility for the vehicle in case of an accident or theft.

Ordenen fritar ingen for statsborgernes felles plikter
The order exempts no one from the common duties

Brukeren fritar Lyreco for alle krav
The User releases Lyreco from all demands

de er fra«Herren» fritar en ikke fra å leve etter Guds ord?
that they are from"Lord" exempts a not from living according to God's word?

stabler dem på en palle, og fritar meieriets medarbeidere fra enda mer monotont arbeid.
stacks them on a pallet- and relieves the dairy workers from even more monotonous work.

Det faktum at du aksepterer å fortsette å konsultere nettstedet, fritar Ostrum Asset Management for alt ansvar i dag
The fact that you agree to continue consulting this website releases Ostrum Asset Management from any present or future liability regarding

delvis forhindret pga. force majeure, fritar det CHOPAR SPORT for ethvert ansvar.
partially due to force majeure, this exempts CHOPAR SPORT from any liability.

har gjort noe de ikke burde ha gjort, men han fritar alltid seg selv.
they should not have done, but he always frees himself.

Gutter som demobiliseres, får i dag et dokument som fritar dem for juridisk ansvar for alle kriminelle handlinger som de utførte da de var barnesoldater.
Currently, boys who are demobilized receive a document releasing them from legal responsibility for all the criminal actions they committed when they were child soldiers.

er rsaken til at flere skoler fritar elever fra karaktervurdering.
whether there are economic reasons why more schools exempt students from grade assessment.

Skjøre artikler uten passende innpakking godtas hvis passasjeren undertegner et skjema fra US Airways som fritar US Airways fra ansvar for tap av eller skade på innsjekket bagasje.
Fragile items without appropriate packaging will be accepted upon the execution of a release furnished by US Airways relieving US Airways of liability for loss/damage of checked baggage.

I 2014, den konstitusjonelle domstolen avgjort at en 2009 lov som fritar bedriftsskifte fra arveavgift var grunnlovsstridig.
In 2014, the Constitutional Court ruled that a 2009 law exempting corporate successions from inheritance tax was unconstitutional.

Du fritar oss også fra moralske rettigheter(eller lignende rettigheter)
You also waive in our favour any and all moral rights(or rights of a similar nature)

Brukeren fritar TimoCom fra alle krav
The user indemnifies TimoCom against all claims resulting from

Brukeren fritar TIMOCOM fra alle krav
The user indemnifies TIMOCOM against all claims resulting from

Du fritar Expedia med sine samarbeidspartnere fra alt ansvar tilknyttet samlingen,
You release Expedia and its affiliates and partners from all liability regarding the earning,

Også fritar seg Midio(sommelieren) mistanke om forgiftning samme dag en av Alexander besøk hjemme, siden ingen infeksiøst
Also exempts himself Midio(the sommelier) suspicion of poisoning the same day one of Alexander's visit home,