GADDAFI in English translation

• gaddafi
• qaddafi
• gadhafi

Examples of using Gaddafi in Norwegian and their translations into English

Gaddafi vil prøve å bruke det til sin fordel.
Again try to blame it on Gaddafi.

Gaddafi døde under uklare omstendigheter etter
Muammar Gaddafi was captured

La meg møte Gaddafi.
Let me meet with Gaddafi.

Siden du er godt kjent med høytstående diplomater i Libya… vil jeg du skal møte oberst Gaddafi.
Since you are very well acquainted with high-ranking diplomats in Libya… I want you to meet with Colonel Gaddafi.

I tilfellet Libyas Gaddafi, ble det bedømt at et mer presserende regimeskifte var nødvendig, som avslørt av WikiLeaks
In the case of Libya's Qaddafi, a more urgent regime change was deemed necessary as the now-famous DCLeaks

Gaddafi var blant annet den første muslimske lederen som etterlyste en arrestasjon av Osama bin Laden.
Gadhafi was the first Muslim leader to call for Osama bin Laden's arrest.

Som et resultat av NATOs militære intervensjon i Libya, ble Gaddafi, hans sønner og tusener av libyere drept, og millioner flere drevet på flukt.
As a result of the NATO militarily intervention in Libya, Qaddafi, his sons and thousands of Libyan people were killed and millions more were displaced.

Kuperman er en av mange som har dokumentert at«Gaddafi aldri truet med en massakre av sine egne sivile i Benghazi».
Kuperman is among the many who documented that“Gadhafi never threatened civilian massacre in Benghazi.”.

I røynda hadde Gaddafi allereie vunne tilbake kontrollen over mesteparten av Libya då NATO intervenerte i midten av mars 2011,
When NATO intervened in mid-March 2011, Qaddafi already had regained control of most of Libya,

Ytterlegare bevis for at Gaddafi unngjekk å angripe sivile, kjem frå byen som i størst grad blei oppslukt av dei tidlege kampane, Misurata.
Further evidence that Qaddafi avoided targeting civilians comes from the Libyan city that was most consumed by the early fighting, Misurata.

Jeg leste stykket ditt om Gaddafi, og jeg syntes du tok narsissismen hans på kornet.
I read your piece on Gadhafi… and I think you captured his narcissism perfectly.

Overgangsrådets leder i 2011, Mustafa Abdul Jalil, har overfor arabiske medier innrømmet at anklagene mot Gaddafi var ren løgn.
Mustafa Abdul Jalil is known for openly admitting- on tape to Arabic media- that the accusations against Gadhafi were lies.

De grep inn i Libya under påskudd av at Gaddafi tok livet av sitt eget folk.
They intervened in Libya in the pretext of Qaddafi killing his own people.

Hennes forgjenger kom med et lignende utsagn når det gjaldt bombingen og drapet på Gaddafi og hundrevis av personer i konvoien hans.
A similar claim was made by her predecessor regarding the bombing and killing of Qaddafi and hundreds in his convoy.

Det eneste ICC gjorde var å henlegge saken mot Gaddafi etter hans bortgang.
The only action the ICC made was to drop the case against Qaddafi after his death.

spesielt i områder som var lojale mot Gaddafi.
racial cleansing especially in the areas loyal to Qaddafi.

svarte på ein meiningsmåling etter krigen ga uttrykk for nostalgi etter ein sterk leiar som Gaddafi.
it is understandable that most Libyans responding to a postwar poll expressed nostalgia for a strong leader such as Qaddafi.

Vi har en kake med bilde av ansiktet ditt, som ligner på Muammar Gaddafi, og jeg skal reparere skaden med litt glasur.
If you will excuse me, there is a cake with your face on it that ended up looking a little bit more like Muammar Qaddafi, so I'm gonna do some damage control frosting wise.

Etter statskuppet i 1969 stengte Gaddafi amerikanske og britiske baser,
After the 1969 coup, Muammar Gaddafi closed American

Den«revolusjonære sektoren» besto av revolusjonslederen Gaddafi, revolusjonskomiteene og de gjenværende medlemmene av det revolusjonære kommandorådet på 12 medlemmer,
This was headed by Muammar Gaddafi as"Brotherly Leader of the Revolution", the Revolutionary Committees,