Examples of using Gallisk in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ikke P-keltisk som gallisk.
not P-Celtic like Gaulish.sammen med en annen anonym gallisk krønike, Chronica Gallica av 511.
along with another anonymous Gallic chronicle, the Chronica Gallica of 511.keltiberisk som ble snakket på den iberiske halvøy utgjør gallisk geografisk sett fastlandskeltiske språk.
the Celtiberian language spoken in the Iberian Peninsula, Gaulish forms the geographic group of Continental Celtic languages.I minst et tilfelle, som med hestegudinnen Epona, ble en innfødt gallisk gudinne også opptatt i romersk religion.
In at least one case- that of the equine goddess Epona- a native Gallic goddess was also adopted by Rome.Auvergne var en provins i Frankrike som har fått sitt navn fra Arverni, arvernere, en gallisk stamme som tidligere var bosatt i området.
Auvergne was a province of France deriving its name from the Arverni, a Gallic tribe who once occupied the area, well known for its fierce resistance, led by Vercingetorix.Cæsar påpekte at hver gallisk stamme kunne ha flere oppida,
Caesar pointed out that each tribe of Gaul would have several oppida, but that they wereCæsar påpekte at hver gallisk stamme kunne ha flere oppida,
Caesar pointed out that each tribe of Gaul would have several oppida but that they wereFørromersk bosetning[rediger| rediger kilde] Det er påvist gallisk bosetning i området før den romerske byen, og av før-gallisk bosetning så langt tilbake som til neolittisk tid(bondesteinalderen).
Pre-Roman settlements and the area before the founding of the city[edit] Archeological evidence[12] shows Lugdunum was a pre-Gallic settlement as far back as the neolithic era, and a Gallic settlement with continuous occupation from the 4th century BC.en romersk militærkommendant av gallisk opprinnelse, utpekt til kommandere Classis Britannica,«Den britiske flåte»,
a Roman military commander of Gaulish origins, was appointed to command the Classis Britannica,Det bør bemerkes at andre gallisk ord ble importert i fransk gjennom Latin, spesielt ord for gallisk dokument og skikker som var nytt for romerne og der var det
It should be noted that other Gallic words were imported in French through Latin, in particular words for Gallic objects and customs which were new to the RomansKeltiberisk og gallisk grupperes ofte sammen som fastlandskeltiske språk, men det finnes ingen beviser på
Celtiberian and Gaulish are usually grouped together as the Continental Celtic languages,avdelinger av den spanske og gallisk kavaleri, 6 tusen armensk hestfolk,
detachments of the Spanish and Gallic cavalry, 6 thousand Armenian horsemen,flere ulike maskiner som gallisk skurtresker som bidro til å øke produktivitet innenfor mange sektorer av romersk økonomi.
several different machines like the Gallic reaper that helped to increase productivity in many sectors of the Roman economy.flere ulike maskiner som gallisk skurtresker som bidro til å øke produktivitet innenfor mange sektorer av romersk økonomi.
several different machines like the Gallic reaper that helped to increase productivity in many sectors of the Roman economy.hovedsakelig nabospråkene keltisk(gallisk) og italisk latin
primarily Celtic(Gaulish) and Italic LatinAv denne grunn innførte han flere galliske senatorer i den keiserlige administrasjon;
For this reason, as Emperor he introduced several Gallic senators in the Imperial administration;Du kan trene galliske tropper, høvdinger og nybyggere.
You will be able to train Gaul troops, chieftains and settlers.Halvbuen av spanske og galliske tropper vek innover mens de gradvis trakk seg tilbake.
The crescent of Hispanic and Gallic troops buckled inwards as they gradually withdrew.Som andre galliske stammer, var helvetierne organisert som en civitas;
Like the other Gallic tribes, the Helvetii were organised as a civitas;Og om helten bruker galliske troppegjenstander, vil disse også påvirke troppene.
If the hero wears Gaul troop items, these will also affect the troops.
