Examples of using Gamlingene in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg tar bedre hånd om gamlingene enn deres egne familier!
I take better care of those people than their families do!Disse gamlingene raserte huset vårt!
The old destroyed our home!Gamlingene på pleiehjemmet dør som fluer.
Those geriatrics at the nursing home drop like flies.Hvem skal ta seg av gamlingene?
Who will take care of the grannies?Ungdommene med caps og oss gamlingene uten caps.
The youth with caps and us geezers without caps.
Hvis jeg gjorde det på mitt ville gamlingene vite at det var meg.
If I lit up Unnskyld? Ta deg av gamlingene.
Excuse me? You take care of the hags.Gamlingene prater om ting de ikke vet noe om.
These old-ass niggas talkin' about shit they don't even know about.Rettsteknikere kommer inn men gamlingene var for grundige til å etterlate spor.
Police forensic experts move in… but the old guys were too thorough to leave any clues behind.Jeg var fanget i midten, og i Kongressen må jeg hanskes med med alle disse gamlingene.
And I'm caught in the middle of this, and I'm dealing in the Congress with all these old guys, and… You know.Langs mye av klippetoppen er det parker hvor ungdommer ligger på gresset og kliner, mens gamlingene sitter og mater gribbene, eller duene.
Along much of the cliff top there are parks where the youngsters are lying on the grass making out, while old people are sitting on benches feeding vultures, or pigeons.Jeg står heller med militsen under et angrep enn å stå med gamlingene.
I would rather back the militia when we're attacked than hold the rear with the old-timers.i Kongressen må jeg hanskes med med alle disse gamlingene.
I'm dealing in the Congress with all these old guys.
Men når vi gamlingene forsvinner, da er det sikkert de polske og latviske som overtar.
There's no middle ground. But when us old folk disappear, then the Latvian and Polish will probably take over.Men når vi gamlingene forsvinner, da er det sikkert de polske og latviske som overtar.
But when us old folk disappear, then the Latvian and Polish will probably take over.Da det ikke hjalp, flyktet de inn i sovehuset og gjemte seg bak gamlingene.
When this failed to bar Ulf they fled into the rat house and hid behind the oldies.Å få gamlingene til å ringe er halve slaget,
Getting these oldsters to call, that's half the battle,Fengselslegen sa de skal overføre henne til en avdeling med gamlingene og gærningene, og kanskje det vil hjelpe.
The prison doc said that they're gonna transfer her to some unit with all the oldies and nutties, and maybe that's gonna help.er ifølge seg selv en av“disse gamlingene” bak rattet.
is one of“those old geezers” behind the wheel.Unge jenter er enhver manns drøm, men du kan se for deg hvor mye disse gamlingene ville hatt lyst til å få en jente som er halvparten så gammel som de er….
Young girls are every man's dream, but you can imagine how much those old farts would love to get a girl that's twice as young as they are….
