GEISTLIG in English translation

• cleric
• clergyman
• churchman
• ecclesiastical

Examples of using Geistlig in Norwegian and their translations into English

var en normannisk adelsmann og geistlig.
was a Norman noble and clergyman.

en radikal fundamentalistisk geistlig.
a radical fundamentalist cleric.

vitenskapsmann og geistlig.
scientist and clergyman.

Marinesoldater på vakt ser ut til å være lammet av skrekken… Indikasjoner antyder at dette er verket til sjeik Ahmed Bin Talal, en radikal fundamentalistisk geistlig.
Early indications suggest this a radical fundamentalist cleric to be the work of Sheik Ahmed Bin Talal.

var en normannisk adelsmann og geistlig.
was a Norman noble and clergyman.

innflytelsesrik lærd eller geistlig, og i dets rundt 300 år lange historie var stille og begivenhetsløst.
produced no influential scholars nor churchmen, and its nearly 300-year history was quiet.

SSB: Historiske publikasjoner over sivil, geistlig, rettslig og militær inndeling i Norge fra utvalgte år 1875-1951.
SSB: Historical Surveys of administrative, clerical, judicial and military divisions in Norway from selected years 1875-1951.

Heldigvis er dette kravet på grunn av en geistlig rød tape vil drive lermontov i brakker mye senere.
Fortunately, this requirement due to a clerical red tape will drive Lermontov in barracks much later.

Han var som en ung, geistlig Indiana Jones
He was like a young, clerical Indiana Jones,

i likhet med å lyve til en geistlig, er en fornærmelse mot Gud.
like lying to an officer of the Church, is an affront to God.

Tilsvarende sporet Sasanideriket ideologisk sin arv tilbake til Anahitatempelet ved Estakhr hvor Ardasjirs bestefar hadde vært en geistlig.
Similarly, the Sassanids traced their heritage to the Temple of Anahita at Staxr, where Ardashir I's grandfather had been a dignitary.

Fra Steinvikholm slott styrte Olav Engelbrektsson Norge i flere år som både verdslig og geistlig leder.
Engelbrektsson ruled Norway from the castle for several years, as both a noble and clerical leader.

han var utdannet ved Oxford og en katolsk geistlig som muligens ikke tok eksamen.
except that he was an Oxford-educated Roman Catholic divine, who may not have graduated.

cumherba gammelirsk comarba; geistlig arving.
cumherba Old Irish comarba; ecclesiastic heir.

var en bayersk romersk-katolsk geistlig, politisk økonom,
was a German Catholic priest, political economist,

Hans far Richard Fletcher var en ambisiøs og suksessfull geistlig som i rekkefølge var domprost av Peterborough,
His father Richard Fletcher was an ambitious and successful cleric who was in turn Dean of Peterborough,

du bestemmer deg for å spille en geistlig, en mekaniker eller en fe som vises i"Snowy Range".
if you decide to play a cleric, a mechanic or a fairy that appears in the"Snowy Range.".

de trengte en profesjonell geistlig- med tittel-
titled clergyman to stand between mere“laity”

John Bale, engelsk geistlig og historiker på 1500-tallet, identifiserte i sin Index Britanniae Scriptorum Robert
John Bale, the sixteenth-century English churchman and historian, in his Index Britanniae Scriptorum, identified Robert as

den mest lærde geistlig i sin tid, og han hadde et godt rykte
to be the most learned churchman of his day, and enjoyed a great reputation as an eloquent