GJENGIFT in English translation

• re-married
• remarried
• remarriage

Examples of using Gjengift in Norwegian and their translations into English

kirken i Norge er alle som er skilt og gjengift som troende, eller gift med en fraskilt!
the church in Norway is anyone who is divorced and remarried as believers, or married to a divorced!

Han sier rett ut til helvete med alle som ikke godtar at jeg er gjengift.
He says straight out of hell with anyone who does not agree that I am re-married.

så langt jeg vet er han skilt og gjengift for 3. gang som Pastor og misjonær.
as far as I know he is divorced and remarried for the 3rd time as a pastor and missionary.

men som er gjengift som troende, og dermed lever i hor.
but is re-married as believers and thus fornicators.

men er gjengift.
but is re-married.

Og mange medarbeiderne som han har med seg er også gjengift som kristen(og også som vantro).
And many employees as he has with him is also re-married a Christian(and also unbelievers).

enn å være gjengift som troende å gå fortapt!
than to be re-married as believers to perish!

han også fordømmer dem som ikke godtar at han er gjengift.
that he also condemns those who do not agree that he is re-married.

Gjengift som en kristen, må også tre ut av det ekteskapet som ikke er gyldig
Be married as a Christian, must also withdraw from the marriage is not valid

Skjønner enn ikke at en som er gjengift for tredje gang som troende ikke kan være en kristen leder og hyrde.
Understand than not that someone is married for the third time that believers can not be a Christian leader and shepherd.

For det ytre vitnesbyrdet, det å være gjengift, er like viktig
For the external testimony, being remarried is as important as the other,

Den som er gjengift som en kristen har i sannhet bryt Jesu bud om at gjengifte er å leve i hor.
The person is married to a Christian truly revolutionary Jesus' commandment that remarriage is living in adultery.

Jeg har påpekt gjengift av troende som synd
I have pointed out re-married by believers as sin

Jeg tror at en nagende uro pga egen nyvalgt livsstil som gjengift og i fortsatt aktiv ledertjeneste(som mange fortsatt vil kalle et brudd på Guds bud),
I believe that a nagging unease because their newly elected lifestyle who remarried and still active leader service(as many still would call a violation of God's commandments),

Det er såpasset mange som er skilt og gjengift innforbi alle menigheter i dag at en ikke vil ta opp
There are so many people who are divorced and remarried within its all churches today that will not take up this team although re-married people

La meg i dette første innlegget begynne med å legge ut tre(3) historier for å sette oss inn i hva som kan foregå i mennesker når vi kommer til spørsmålet om skilsmisse og gjengift.
Let me in this first post begin by laying out a few stories to make us think what may occur in humans when we come to the question of divorce and remarried.

Se bare f. eks på Evangelisenteret der Ludvik Karlsens datter er skilt og gjengift med Holger Johansen
Consider for example the Evangelisenteret where Ludvik Karlsen's daughter is divorced and re married Holger Johansen

Hanvold nekter å svare på spørsmål om hvorvidt han stod bak de tre kommentarene)(redaksjonell tilføyelse fra Søkelys)-Og kanskje ikke så rart han reagerer på det for“alle” kjenner jo til hans brutte ekteskap og gjengift etter han ble frelst?
the debate with Christensen Hanvold but refuses to answer questions about whether he was behind the three comments)(editorial amendment from Spotlight) And perhaps no wonder he reacts to it for"everyone" knows the his broken marriage and remarried after he was saved?

mobber og netthetser alle som er skilt, gjengift, og som han for øvrig misliker(og det er mange).
are strong defenders of the blogger Jan Kåre Christensen, the harass, slander, bully and web root against anyone who is divorced, remarried, and he dislikes the way(and there are many).

mobber og netthetser alle som er skilt, gjengift, og som han for øvrig misliker(og det er mange).
are strong defenders of blogger Jan Kåre Christensen, who harasses, defamates, bully and cleans all who are divorced, reprimanded and who He, by contrast, dislikes(and there are many).