GLANSDAGER in English translation

• heyday
• glory days

Examples of using Glansdager in Norwegian and their translations into English

Den er en leilighet ideelt for å nyte byen i sine glansdager og en uforglemmelig opplevelse.
It is an apartment ideal for enjoying the city in its heyday and live an unforgettable experience.

fabrikken Tricot ansatte en stor andel av den lokale befolkningen i sine glansdager.
indeed the Tricot fabriek employed a large proportion of the local population in its heyday.

Mediehusene har langt ifra den samme posisjonen på internett som de hadde i papiravisens glansdager.
The media houses have by far the same position on internet as they did in the heydays of the newspapers.

Ikke si at du ikke ønsker å velge fra øverste hylle som du gjorde i dine glansdager.
Don't tell me that you don't wanna rawdog the top shelf like you used to in your prime.

I neo-konseptualismens glansdager på midten av 1990-tallet dukker Bjarne Melgaard opp på den norske kunstscenen med sine ekspresjonistiske
In the heyday of mid-1990s neo-conceptualism, Bjarne Melgaard enters the Norwegian

Temari glansdager på det ottomanske imperiet var ikke en arvelig holding,
Temari the heyday of the Ottoman Empire was not a hereditary holding,

fortsetter med Thimbleweed Park, et pikselkunstpreget pek-og-klikk-eventyr med aner tilbake til Maniac Mansions glansdager, sammenvevet med et svært moderne blikk for kreativitet.
a pixel art point‘n' click adventure that harks back to the glory days of Maniac Mansion while weaving it together with a very modern eye for creativity.

omsider frir til sin unge kjæreste, reiser de fire kompisene til Las Vegas for å gjenoppleve sine glansdager.
the four head to Las Vegas with a plan to stop acting their age and relive their glory days.

da Portugal etter sine glansdager ble møtt med fattigdom og elendighet.
when Portugal after its heyday was faced with poverty and misery.

det hadde falt betydelig fra sine glansdager i Opplysningstidenstiden i det 18. århundre.
had declined significantly from its heyday in the Enlightenment of the 18th century.

Glansdagene mine kommer tilbake!
My glory days are coming back!

Glansdagene dine er forbi, Steve.
Your glory days are over, Steve.

Når var glansdagene våre?
When were our glory days?

Stemmer! Gi meg glansdagene tilbake!
That's right!-Give me my glory days!

Prøver å gjenoppleve glansdagene?
Trying to relive your glory days?

Ok, dere. Husker dere at vi mimret om glansdagene våre?
Okay, you guys, remember how we were reminiscing about the glory days?

et fortellende minnes glansdagene til casino elegance
a narrative recalls the heyday of casino elegance

Nyt disse glansdagene med festlige utstillingsvinduer,
Enjoy these glory days of festive shop windows,

Mens Starr som vanlig fremfører sine velkjente hits fra glansdagene sine, inkluderer han også«Memphis In Your Mind» fra Ringo Rama.
While Starr typically performs his well-known hits from his heyday, he does venture here to include"Memphis In Your Mind" from Ringo Rama.

Europa League kan være katalysatoren som skal hjelpe AC Milan tilbake til glansdagene, i følge Kaka.
Winning the Europa League could be the catalyst for Milan to return to the glory days, according to Kaka.