Examples of using Glup in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er naturlig glup.
You're, like, naturally smart.Mike er ikke altfor glup.
Don't give me that! Mike isn't too bright.Alle glemmer at mamma var glup og gikk på college.
Everybody forgets mommy was smart And went to college.Lkke særlig glup.
An1\pos(241,432)}Not very bright.Da er hun glup.
Well, she's smart.Han er veldig glup.
He's really smart.Jeg kjenner deg. Du er glup.
You got your share of guts. You're smart.Tror han er så glup.
He think he so smart.Nei, Ivy er glup.
No, Mom, Ivy is smart.Han var glup.
Whoever he was, he's smart.Malakai, du er altfor glup til dette.
Malakai, you are so much smarter than this shit.Jeg ordner deg en søt, glup jente.
I merely get one of the cutest, greatest, funniest, smartest girls.Hvis min bror var så glup, hvorfor er han død da?
If my brother was such a genius… then how come he's dead?Og hyggelig. Glup, vittig, kjekk, god stangstemme.
He's bright and funny and handsome. Decent.Men du er så glup og snill og sexy.
But you are so brilliant and kind and stupid hot.Han er en glup 15-åring med grenseløst potensial.
He's a smart, goodhearted 15-year-old kid with infinite potential.Hvis min bror var så glup, hvorfor er han død da?
Then how come he's dead? Yeah, if my brother was such a genius.Jeg sa at hun var glup.
Told you she was a smarty.Og hardtarbeidende, glup og ubeskjeden.
I'm also hardworking, whip-smart, and immodest.Hver gang jeg kommer føler jeg meg som Augustus Glup i sjokoladerommet.
Every time I come here I feel like Augustus Gloop in the chocolate room.
