GREKARANE in English translation

• greeks
• the greek
• grekarane

Examples of using Grekarane in Norwegian and their translations into English

Dei gamle grekarane såg på stjernebiletet som eit krans
The Ancient Greeks saw Corona Australis as a wreath rather than a crown

medan spaninga voks mellom judearane og grekarane.
building the tensions between Judeans and Greeks.

nære handelssamband med grekarane og skal òg ha vorte gifta med ein aiolisk gresk prinsesse.
had good relations and close trade ties with the Greeks, and reputedly married an Aeolian Greek princess.

vart Catalonia kolonisert av dei gamle grekarane, som slo seg ned rundt Roses.
of the Iberian Peninsula, it was colonized by Ancient Greeks, which chose Roses to settle in.

I jernalderen slo dei sjøfarande fønikarane, grekarane og kartagenarane seg ned langs kysten av Middelhavet
The seafaring Phoenicians, Greeks and Carthaginians successively settled along the Mediterranean coast

I antikken vart Bahrain av dei gamle grekarane kalla Tylos, senteret for perlehandel,
During the classical era, Bahrain was referred to by the ancient Greeks as Tylos, the centre of pearl trading,

Konevets I mellomalderen var Ladoga ein viktig del av handelsruta frå væringane til grekarane med ein norrøn handelsstad ved Staraja Ladoga som forsvarte munningen av Volkhov sidan 700-talet.
In the Middle Ages, the lake formed a vital part of the trade route from the Varangians to the Greeks, with the Norse emporium at Staraya Ladoga defending the mouth of the Volkhov since the 8th century.

Atargatis identifiserte grekarane for det meste med Zeus si gemalinne Hera,
Atargatis identified the Greeks mostly with Zeus saying Hela,

Den veksande hegemonien og suksessen til byen førte saman med opprettinga av marinen til ein aukande konflikt med grekarane, den andre stormakta som ynskte kontroll over det sentrale Middelhavet.
Coupled with its success and growing hegemony, ultimately brought Carthage into increasing conflict with the Greeks, the other major power contending for control of the central Mediterranean.

I 1798 kasta den russiske Admiral Usjakov ut franskmenna og oppretta republikken Dei joniske øyane under russisk-osmansk vern. Dette var første gong grekarane hadde avgrensa sjølvstyre sidan Konstantinopels fall i 1453.
In 1798, the Russian Admiral Ushakov evicted the French, and established the Septinsular Republic under joint Russo-Ottoman protection- the first time Greeks had had even limited self- government since the fall of Constantinople in 1453.

Bortsett frå dei ortodokse bulgararane og grekarane, bur det mange muslimske folkegrupper her,
Apart from the Eastern Orthodox Bulgarians and Greeks, the mountains are also home to a number of Muslim communities,

I eit forsøk på å støtte grekarane frå Himara, som hadde gjort opprør mot tyrkarane,
In an effort to aid the Greeks of Himara, who had rebelled against the Turks, and after some successes in northern Albania and Montenegro,

på grunn av desse suksessane vart grekarane oppmuntra til å samarbeide med dei mot osmanarane.
of ferrying troops via western Greece to the Peloponnese, and because these successes encouraged the Greeks to cooperate with them against the Ottomans.

Grekarane førte namnet Iberia til halvøya etter elva Iber(Ebro).
The Greeks coined the name Iberia, after the river Iber(Ebro).

Det var grekarane som introduserte namnet«Syria» til regionen.
It was the Greeks who introduced the name"Syria" to the region.

Grekarane hadde likevel stor innverknad på Egypt.
The Greeks, however, exerted a powerful influence in Egypt.

Grekarane heldt dette namnet
The Greeks kept the name

Dei gamle grekarane grunnla Cyrene i Libya rundt 631 fvt.
Greeks founded the city of Cyrene in Ancient Libya around 631 BC.

Josefus kalla Togarmah for«trugrammarar, som slik grekarane vedtok, var kalla frygarar.».
Josephus called Togarmah"the Thrugrammeans, who, as the Greeks resolved, were named Phrygians".

For jødane krev teikn, og grekarane søkjer visdom.
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom.