GRESKE BYER in English translation

• greek cities
• greek towns

Examples of using Greske byer in Norwegian and their translations into English

Alle greske byer har en skytshelgen,
Every Greek city has a patron saint,

På myntenes motsatte side pleide greske byer å plassere et symbol på byen:
On the reverse of their coins the Greek cities often put a symbol of the city:

Ved de isthmiske leker i 196 f.Kr. erklærte Flaminius at alle greske byer var frie, selv om romerske garnisoner ble plassert i Korint og Khalkis.
At the Isthmian Games in 196 BC, Flamininus declared all the Greek cities free, although Roman garrisons were placed at Corinth and Chalcis.

De fleste greske byer som var okkupert av perserne i Anatolia og Kypros gjorde opprør mot sine persiske undertrykkere.
Most of the Greek cities occupied by the Achaemenid Persians in Asia Minor and Cyprus rose up against their Persian rulers.

Helleniseringen av Selevkideriket ble utført ved å etablere greske byer over hele riket.
The Hellenization of the Seleucid empire was achieved by the establishment of Greek cities throughout the empire.

var bestemt på å underlegge seg alle greske byer i Magna Graecia.
was poised to subdue all the Greek cities in Magna Graecia.

hippodromer var vanlig i de fleste greske byer i den hellenistiske, romerske
hippodromes were common features of Greek cities in the Hellenistic, Roman

det ble opprettet mange greske byer i det østlige Iran, og det greske språket ble for en tid dominerende der.
founded a great many Greek towns. The Greek language became dominant for some time there.

Skogene hvor tømmerhogst var etterspurt i greske byer, særlig for bygging av skip.
The forests, whose timber was highly valued by the Greek cities to build their ships:

Greske byen.
Greek City.

Den forlatte greske byen Kayakoy, som er tilgjengelig med buss,
The abandoned Greek town of Kayakoy, accessible by bus,

Den ble Egypts fremste greske by med et stort antall grekere fra ulik bakgrunn.
It became Egypt's main Greek city, with Greek people from diverse backgrounds.

Larissa- den femte største byen i forhold til befolkningen greske byen.
Larissa is the fifth largest city in the population of the Greek city.

Det var en enkel gange til greske byen for middag.
It was an easy walk to Greek town for dinner.

Kalambaka er en pittoresk gresk by som ligger ved foten av meteorfjellene.
Kalambaka is a picturesque Greek town located at the foot of the meteor mountain range.

Ephesus er en gammel gresk by i dagens Tyrkia.
Ephesus is an ancient Greek city in today's Turkey.

Poti ble grunnlagt som en gresk by og bar også engang navnet Fasis.
Poti was founded as a Greek city and once also carried the name Phasis.

Side var opprinnelig en gresk by, noe som synes i den gamle arkitekturen i området.
This was initially a Greek city that shows its ancient architecture.

en gammel gresk by ved kysten av Ionia.
an ancient Greek city on the coast of Ionia.

Det arkeologiske museet"Gorgippia" er et åpent utgravingssted for en gammel gresk by.
The Archaeological Museum"Gorgippia" is an open excavation site for an ancient Greek city.