HALDE in English translation

• keep
• continue
• held
• continued
• halde
• maintaining
• to remain
• to retain
• kept
• hold

Examples of using Halde in Norwegian and their translations into English

Å halde fram status quo er at tilstanden held fram slik han er.
To maintain the status quo is to keep the things the way they presently are.

Bandet valte å halde fram utan Gabriel.[9].
The band decided to carry on without Gabriel.[9].

Så… Mamma sa vi måtte halde på fasaden, unngå skamma.
Then… Mom said we had to keep up the appearances, to avoid the shame.

Store delar av området vart halde av engelskmennene etter traktaten i Brétigny i 1360.
Large parts of the area were held by the English after the Treaty of Brétigny, 1360.

han saman med oss kan halde auge med korleis lammet ser ut,
he together with us, can keep an eye on what the lamb looks like,

Ved 1096 var det ingen bispedøme igjen som var halde av ein angelsaksar, medan angelsaksiske abbeder vart sjeldne, særleg i dei større klostra.
By 1096 no bishopric was held by any Englishman, and English abbots became uncommon, especially in the larger monasteries.

Enno ei tid kunne befolkninga halde fram å bruke naturen på begge sider av dei nye grensene.
The population could still continued to use the nature on both sides of the new borders for some time.

Ein må så halde høna fast og kan setje henne med framparten ned i ei bytte.
One must then keep the hen and can set her up half down in a swap.

Hertugdømet vart halde i personalunion av ein av Napoleon sine allierte,
The duchy was held in personal union by one of Napoleon's allies,

Halde er synlig lang vei på Finnmarksviddag,
Halde is visible for miles on the Finnmark plain,

Knechtel hadde halde fram som studiomusikar, og spelte mellom anna for Elvis Costello.
Knechtel had continued to be an in-demand session player, backing up such artists as Elvis Costello.

Eg kallar dykk til overgjeving til meg, slik at eg kan halde fram med å presentere dykk for Gud,
I call you to surrender to me so that I can keep on presenting you to God,

innspelinga vart halde 9. juni i Columbia sitt Studio A i New York.
session was held on June 9 at Columbia's Studio A in New York.

Australian Antarctic Division administrerer området hovudsakleg ved å halde tre stasjonar(Mawson, Davis og Casey)
The Australian Antarctic Division administers the area primarily by maintaining three year-round stations(Mawson, Davis

Om et fjell heter Halde, Háldi, Haldde
If a mountain is called Halde, Háldi, Haldde

Lutheranarar kunne halde områda dei hadde teke frå den katolske kyrkja sidan freden i Passau i 1552.
Lutherans could keep the territory they had taken from the Catholic Church since the Peace of Passau in 1552.

Dunedin har halde fram med å fornya seg, til dømes gjennom utvikling av Dunedin art gallery,
Dunedin has continued to refurbish itself, embarking on redevelopments of the art gallery railway station

Det tyder på at det har vore halde lokale tingsamlingar på desse stadene.
Each of these names suggests that there was once a local assembly held in the area.

Aasen ville halde kongstanken sin for seg sjølv til han visste at han hadde tyngd til å bere den fram.
Aasen would keep his grand project to himself until he knew he had the prestige to realize it.

NIFES meiner difor at det ikkje lenger er fagleg grunnlag for å halde fram med stenginga av dei to områda som har vore stengde sidan 2012.
NIFES therefore believes that there is no longer a scientific basis for maintaining the closure of the two fishing grounds that have been closed since 2012.