HALVFULL in English translation

• half full
• half-drunk
• half-full

Examples of using Halvfull in Norwegian and their translations into English

du klarer det med begge hender når du er halvfull, halvvåken, i et mørkt rom
when you're half-drunk, half-awake, in a dark room

er sekken halvfull, men du kjøper den uansett.
the bag is half full, but you buy it anyway.

i en beholder når den er omtrent halvfull, eller etter behov og når den kjennes ukomfortabel på foten.
receptacle when it is approximately half full, or sooner if it is uncomfortable on your leg.

Fra første gang jeg så henne… Hun skjelte ut en halvfull, diger smed nede i Silver Canyon.
From the first day I laid eyes on her… she was bawling' out this… half-drunk, big ol'burly blacksmith… down at Silver Canyon.

Denne er halvfull, men som den kjører vet jeg ikke om den klarer seg gjennom natten.
The one here is half-full, but, with the way we're riding it, I don't know if it will last the night.

var krukken med en sprekk bare halvfull.
the cracked pot arrived only half full.

Jeg ville aldri kjørt deg rundt i Bologna uten skilter og førerkort, halvfull…-Insisterte?
I insisted? I'd have never driven you around Bologna in a car with no plate, no driving license, half-drunk--?

Forkrøplet, med liten framdrift og halvfull av vann, var det et mirakel at hun stod det over.
Crippled, with little headway and half-full of water, it was a miracle she survived.

Som før… Men nå er restavfallsdunken vår vanligvis bare halvfull, og jeg vurderer å bytte til liten dunk.
All our three curb side containers have always been filled to capacity, but now, the general waste one is usually only half full, and I am considering switching to a smaller container.

da er halvfull, så ekstra rengjøring operasjoner bremser ned mens de er ikke nødvendig.
when is half-full, so extra cleaning operations slows down while they are not necessary.

Som en generell regel, fyll på minst halvfull med salt, og holde det minst 3 inches(7,5 cm) over vannivået.
As a general rule, fill the tank at least half-full with salt, and keep it at least 3 inches(7.5 cm) above the water level.

kan konstantere at den har utviklet seg på halvfull flaske.
can report that it has developed somewhat in a half-full bottle.

Alternativet Halvfull optimaliserer vann-
The Half load option optimizes water

På dette punktet vil jeg helle i formen hulrommet omtrent halvfull med sjokolade og rull den rundt til jeg fikk et tykt lag rundt innsiden av mold hulrom.
At this point I would pour the mold cavity about half full with chocolate and roll it around until I got a thick layer around the inside of the mold cavity.

Den er i hvert fall halvfull(eller halvtom), men jo flere tilhørende sirkler du har i minoritets-venndiagrammet ditt,
Our Horn of Plenty is at least half full(or half empty depending on how you look at things), but the more adjoining

Hvis tanken ikke er mindre enn halvfull når leiebilen leveres tilbake, vil den som leier bilen bli
If the tank is less than half-full, missing fuel is charged at local pump prices

å brukes wifi og bussen var vi å spørre om kom på rundt 8.00 det var halvfull jeg spurte jenta n i resepsjonen om vi kunne fått plass på
The bus we were querying about came at around 8am it was half full I asked the girl n the desk if we could have got on

For lokal applikasjon: skjær på bjørkeknopper( glass flaske halvfull med bjørk knopper,
For topical use: tincture on birch buds( fill the glass bottle halfway with birch buds,

Hvis Fremgangsmåleren din allerede er mer enn halvfull, kan det kanskje gi mening å fylle den med vanlig spilling
If your Progress Bar is already more than halfway full, it might make sense to advance the Progress Bar through normal wagering

Da de ankom var skolens gymsal allerede halvfull med fanger som hadde begynt å ankomme veldig tidlig om morgenen,
When they got there, the school gym was already half-filled with prisoners who had been arriving since the early morning hours