HAMAN in English translation

Da blev Haman forferdet for kongens

And Haman hath been afraid at the presence of the king

Farao sa:«Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene.

Pharaoh said,‘O Haman! Build me a tower so that I may reach the routes.

Farao sa:«Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene.

And Pharaoh said,"O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways.

Farao sa:«Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene.

And Pharaoh said:“O Haman, build for me a tower, that I may reach the ways.”.

Farao sa:«Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene.

Pharaoh said,"O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access.

Men til slutt kostet sjalusien Haman livet.

But in the end, Haman's jealousy cost him his life.

Han hører på Haman og får laget en lov som sier at på en bestemt dag skal alle israelitter drepes.

So he listens to Haʹman, and he has a law made that on a certain day all Israelites are to be killed.

Kongen sa til Haman:«Du får

The king said to Haʹman:“The silver

å vise Farao og Haman og deres hærskarer det de fryktet fra dem.

to show Pharaoh, Hamaan, and their troops, the very thing they feared.

Så hengte de Haman på den pælen som han hadde gjort klar til Mọrdekai,

So they hanged Haʹman on the stake that he had prepared for Morʹde·cai,

Så kom da kongen og Haman til det gjestebud Ester hadde stelt til.

So the king and Aman came to the banquet which the queen had prepared for them.

Haman vil at Mordekai,

Haʹman wants Morʹde·cai,

Kongen kom tilbake fra slottets hage til huset der festmåltidet ble holdt, og så at Haman hadde kastet seg ned på den divanen der Ester lå.

The king returned from the palace garden to the house of the wine banquet and saw that Haʹman had thrown himself on the couch where Esther was.

Ester svarer at hun skal si det hvis han og Haman vil komme til et nytt måltid dagen etter.

Esther says that she will tell him if he and Haʹman will come to another meal the next day.

Haman, brenn teglstein

O Haman, fire up the bricks

Haman, brenn teglstein

So, O Haman, fire some clay(bricks)

Farao sa:«Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene.

The Pharaoh said:"O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means.

Farao sa:«Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene.

And said Firaun,“O Haman! Build a high palace for me, in order that I may reach the routes.”.

Haman, brenn teglstein og bygg meg et tårn,

Wherefore light thou for me, O Haman! clay,

Farao sa:«Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene.

And Fir'awn said: O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access.

Examples of using Haman in Norwegian and their translations into English