Examples of using Hast in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kaptein Alden, hvor skal De i slik hast?
Captain Alden, where are you off to with such urgency?kommer med stor hast.
comes with great haste.Mindre hast: levering innen et bestemt antall dager.
Less urgent: intra-Europe delivery within certain number of days.Sara, det er ingen hast.
Sara, there's no rush.Jeg måtte dra i all hast.
I had to leave in a hurry.Og dere skal spise det i hast.
And YOU must eat it in haste.Jeg har en slik hast i min Ånd!
I have such a urgency in my spirit!Det går bra. Det er ingen hast.
It's okay. There's no rush.Ser ut som de ryddet ut herfra i all hast.
Looks like they cleared out of here in a hurry.Life of moderne mennesket er fylt med overraskelser og hast.
The life of modern man is filled with surprises and haste.Jeg prøver å hjelpe deg med et spørsmål om noen hast.
I'm trying to help you with a matter of some urgency.Hvorfor sånn hast?
Why so urgent?Da drev de ham i hast bort derfra;
They hurried him out of there;Hvor drar du i slik hast, Nell?
Where are you goin' in such a rush, Nell?Hun våkner og står opp i hast.
She awakes and gets up in haste.Hvorfor sånn hast?
Why this urgency?Det er da ingen hast.
Oh, there's no hurry.du vil aldri føle deg hast.
you will never feel hurried.Bra, men det er ingen hast.
That would be filne… but there's no rush.Sist sett galopperende mot sør i en viss hast.
Last seen galloping south in some haste.
