HELE HELLAS in English translation

• whole of greece

Examples of using Hele hellas in Norwegian and their translations into English

og en av de største i hele Hellas.
one of the biggest in entire Greece.

Etter som det har vist seg er det en overensstemmelse mellom«tidlig» over hele Hellas, og videre.
As it turns out, there is a correspondence between"Early" over all Greece, etc.

viktighet er enorm for øya og også generelt for hele Hellas.
the importance of it is enormous for not only the island but also for all Greece.

Slutten på Theben fikk Athen til å bøye seg og etterlot hele Hellas for tiden i fred.
The end of Thebes cowed Athens into submission, leaving all of Greece at least outwardly at peace with Alexander.

I Kozani ligger Den teknologiske høyskolen i Vest-Makedonia og Universitet i Vest-Makedonia med rundt 15 000 studenter fra hele Hellas og andre land.
Kozani is the home of the Technological Educational Institute of Western Macedonia and the University of Western Macedonia, with about 15,000 students from all over Greece and other places.

den da hadde rundt 200 munker og at«alene i hele Hellas hadde rettigheten til å bruke kirkeklokker.».
it had 200 monks, and that"alone in all Greece they had the right to use bells.

Området har også den største appelsinproduksjonen på Peloponnes og i hele Hellas.
It is the location of the largest orange production in the Peloponnese and probably in all of Greece.

Kong Oinevs hadde fått ham til å samle sammen helter fra hele Hellas for å jakte på det kalydonske villsvin.
King Oeneus had him gather heroes from all over Greece to hunt the Calydonian Boar.

i 166 f.Kr. ble den gitt over til Athen som beholdt nominell besittelse av den inntil hele Hellas ble gjort om til en romersk provins i 146 f. Kr.
in 166 BC gave it over to Athens which retained nominal possession of it until the whole of Greece was made a province of the Roman Republic in 146 BC.

Filips handlinger i 346 f.Kr. hadde gitt ham stor innflytelse over hele Hellas, og selv om han hadde brakt fred,
Philip's actions in 346 BC had expanded his influence over all Greece, and although he had brought peace,

Den nære sammenslutningen av menn fra hele Hellas i Aleksanders hær som alle snakket egne greske dialekter,
The close association of men from across Greece in Alexander's army directly led to the emergence of the largely Attic-based"koine",

Universitets Professoren i Paris), et av de viktigste i hele Hellas, som frem til ødeleggelsene i 1822 ble regnet som et av hovedbibliotekene i den østre verden.
one of the biggest and most imporant in whole Greece, which was considered until the destruction of Chios in 1822 as one of the main librairies of the Eastern Worl.

sikret hele Hellas og Bulgaria.
ensuring security for the whole of Greece and Bulgaria.

Kr. erklærte romerne og Romerriket Limnos for frigjort, men i 166 f.Kr. ble den gitt over til Athen som beholdt nominell besittelse av den inntil hele Hellas ble gjort om til en romersk provins i 146 f.Kr. Etter delingen av Romerriket i 395 e.Kr. ble Limnos fordelt til Det bysantinske riket.
In 197 BC, the Romans declared it free, but in 166 BC gave it over to Athens which retained nominal possession of it until the whole of Greece was made a province of the Roman Republic in 146 BC.

Se det vær over det hele Hellas.
See the weather all over Greece.

finner du keramikkverkstedene kjent over hele Hellas.
you find potteries known all over Greece.

I vest i fjellene rundt Pyrgos finnes noe av den vakreste grønne marmoren i hele Hellas.
To the west, the mountains surrounding Pyrgos are full of some of the most beautiful green marble in Greece.

Slutten på Theben fikk Athen til å bøye seg og etterlot hele Hellas for tiden i fred.
The end of Thebes cowed Athens, leaving all of Greece temporarily at peace.

ulike virksomheter og kalenderhendelser over hele Hellas.
various businesses and a calendar with events all over Greece.

men også i hele Hellas.
but also around the world.