HELLENISTISK in English translation

• hellenistic
• hellenic
• koine

Examples of using Hellenistisk in Norwegian and their translations into English

Ved hellenistisk tid, lenge etter innføringen av myntbasert valuta,
By the Hellenistic period, long after the introduction of coin based money,

Den ene læren som i utgangspunkter er hellenistisk og Katolsk er tre likeverdige Guder i en Gud.
One doctrine that the points of departure is the Hellenistic and Catholic are three equal Gods in one God.

Således har flere citadeller blitt bygget på hverandre og eksisterte inn i hellenistisk og romersk tid.
Thus, several citadels were built one upon the other and existed in the Hellenistic and Roman periods.

romere utenfor Egypt, og i hellenistisk form spredte den seg over hele riket.
Romans outside Egypt, and in Hellenized form it spread across the empire.

ifølge nyere forskning er en original hellenistisk skulptur og ikke en romersk kopi, slik man har trodd.
according to latest research, is an original Hellenistic Greek sculpture rather than a Roman copy as it was thought before.

klassisk og hellenistisk.
the Classical and the Hellenistic.

Hellenistisk sivilisasjon Aleksanders mest umiddelbare arv var innføringen av hellenistisk styre til enormt store deler av Asia.
Alexander's most immediate legacy was the introduction of Macedonian rule to huge new swathes of Asia.

Utgravingar ved Khirbat Deiran har avdekt spor etter busetnad i hellenistisk og romersk tid,
Excavations at Khirbat Deiran have revealed signs of habitation in the Hellenic and Roman periods

dannet et nytt hellenistisk forbund, med seg selv som øverste hærfører,
formed a new Hellenic League, with himself as general,

theïsmós,«tro på gudene»«tro på de tolv gudene)», eller Hellenisme(gresk: Ἑλληνισμός) eller hellenistisk etnisk religion(Ἑλληνικὴ Ἐθνικὴ Θρησκεία),
also commonly known as Hellenismos, Hellenic Polytheism, Dodekatheism(Δωδεκαθεϊσμός), or Olympianism(Ὀλυμπιανισμός),

Disse ble i stor grad erstattet av gresk fra klassisk antikk tid og i løpet av hellenistisk, romersk og bysantinsk tid.
which were largely replaced by the Greek language starting from classical antiquity and during the Hellenistic, Roman and Byzantine periods.

i stor grad ble erstattet av gresk fra klassisk antikk tid og i løpet av hellenistisk, romersk og bysantinsk tid.
which were largely replaced by the Greek language starting from classical antiquity and during the Hellenistic, Roman and Byzantine periods.

indikerer allerede en sterk synkretisme mellom hellenistisk og buddhistisk tro sammen med andre religioner
already indicates a strong syncretism between Hellenism and the Buddhist faith, together with other

opprettet en mektig hellenistisk dynasti som hersket over et område som strakte seg fra sørlige Syria til Kyrene i Libya og sør til Nubia.
created a powerful Macedonian Greek dynasty that ruled an area stretching from southern Syria to Cyrene and south to Nubia.

Hellenistiske romerske.
Hellenistic Roman.

Hellenistiske jødene.
Hellenistic Jews.

En av de største hellenistiske mynter noen gang preget.
One of the largest Hellenic coins ever minted.

Hellenistiske jøder.
Hellenistic Jews.

Dyrkingen av Aglibôl fortsatte inn i hellenistiske tider og spredte seg senere til Romerriket.
Aglibôl's cult continued into Hellenic times and was later extended to Rome.

Hellenistiske huset.
The Hellenistic House.