Examples of using Hende in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det kan nok hende at en av naturen er utstyrt.
It can NOK may one of nature is equipped.Det kunne bare hende med deg.
This only happens to you.Ikke la noe hende meg!
Don't let anything happen to me!Det kan også hende at noen apper ikke blir oppdatert uten tilkobling til iPhone.
Also, some apps might not update without a connection to your iPhone.Kva hende med Mrs. Feeney?
What happened to Mrs. Feeney?Jeg drar. Det må ikke hende deg noe.
I will go. I can't risk anything happening to you.Det kan imidlertid hende at filer ikke oppdateres.
However, files may not be updated.Du er hjemme nå. Ingenting fælt vil hende deg her.
You're home. Nothing will happen to you now.Det kunne bare hende med deg.
It only happens to you.Det kan for eksempel hende at du finner fungerende dekrypteringsprogrammer.
For example, you might find working file decrypters.Det var verkeleg leitt at dette hende.
I'm really very sorry this happened.Det kan imidlertid hende at du ikke har den nødvendige dupleksfunksjonen tilgjengelig.
However, you may not have the required duplex feature available.Og hjelper du oss, vil ingenting hende deg.
But if you help us, nothing will happen to you.Ikke la det hende med deg.
Just see it never happens to you.Det kan jo hende han kjører en Ninja,
You know, he might drive a Ninja.-Han prøver å fortelja kva som hende i ei ishole.
What happened in an ice cave.Det kan imidlertid hende at du må justere blekkpatronene manuelt hvis.
However, you may need to align the cartridges manually when.Noe slikt vil hende.
Something like that will happen.Det kan imidlertid hende du må kontakte produsenten direkte.
However, you might have to contact your manufacturer directly.Han prøver å fortelja kva som hende i ei ishole.
He's trying to tell what happened in an ice cave.
