HENSYNSLØSHET in English translation

• recklessness
• ruthlessness

Examples of using Hensynsløshet in Norwegian and their translations into English

Betydningen av ordet hensynsløshet kan brukes til å karakterisere både positive
The meaning of the word recklessness can be used to characterize both positive

lydhørhet, og inkluderer samtidig slike synonymer som hjerteløshet som hensynsløshet, ærlighet, følelsesmessig sløvhet,
at the same time includes such synonyms as heartlessness as ruthlessness, honesty, emotional dullness,

Men ikke bare hensynsløshet hjelper en person til å gjøre mange feil i lidenskapens varme.
But not only recklessness helps a person to make many mistakes in the heat of passion.

noen ganger ferocity, hensynsløshet.
sometimes ferocity, ruthlessness.

Jeg hadde ikke tenkt det i en ånd av hensynsløshet, og heller ikke fordi jeg har noen kjærlighet til vold.
I did not plan it in a spirit of recklessness, nor because I have any love of violence.

presisjon og hensynsløshet.
precision and ruthlessness.

kontrollere transportstrømmen, og hensynsløshet gis til prosessen.
control the carrier stream, and recklessness is given to the process.

blind raseri, hensynsløshet og grusomhet.
blind fury, ruthlessness and cruelty.

Men det er individer som skiller seg ut fra massene av deres hensynsløshet, dårskap, eksentrisitet.
But there are individuals who stand out from the masses by their recklessness, folly, eccentricity.

jeg undervurderte Formannens hensynsløshet.
I obviously underestimated our chairman's ruthlessness.

forblir at hensynsløshet etterlater ingen likegyldig.
remains that recklessness leaves no one indifferent.

vil hjelpe oss en gang for alle bli kvitt alkoholisme og hensynsløshet.
help us once and for all get rid of alcoholism and recklessness.

ikke bli et offer for hensynsløshet er å gamble på nettet gratis å spille.
do not become a victim of recklessness is to gamble online free to play.

selv foreslå noe tap på grunn av hensynsløshet om økonomiske spørsmål,
although it implies some loss due to disregard for economic issues,

Konsernets hensynsløshet viser at dersom streiken skal kunne lykkes må arbeiderne ta kontrollen ut av hendene på UAW
The ruthlessness of the corporation shows that if the strike is to succeed, workers must take control out of the hands of the UAW

krever den konstante tilstedeværelsen i sentrum av oppmerksomheten med hensynsløshet for andres behov og tanker.
demanding the constant presence in the center of attention with disregard for the needs and thoughts of others.

Nesten et tiår etter det globale økonomiske krasjet i 2008, der Wall Streets hensynsløshet spilte hovedrollen, er det amerikanske finanssystemet fortsatt sterkt ustabilt, og opprettholdes av en endeløs opphoping av gjeld.
Nearly a decade after the global economic crash of 2008, in which the recklessness of Wall Street played the major role, the American financial system remains highly unstable, sustained by an endless expansion of debt.

forårsaker en økning i faren for barnets liv(mangel på lydighet på veibanen, hensynsløshet for sikkerhetsregler hjemme, etc.).
causing an increase in danger to the life of the child(lack of obedience on the roadway, disregard for safety rules at home, etc.).

Det er vanskelig å overdrive kriminaliteten og hensynsløsheten i denne handlingen.
It is difficult to overstate the criminality and recklessness of this action.

Han hadde sluppet unna med hensynsløsheten sin.
It turned out he'd got away with his recklessness.