Examples of using Herskap in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forbli rolige, mitt herskap!
Please remain calm, ladies and gentlemen.Jeg lærte ham å kysse.-Mitt herskap.
I taught him how to kiss, you know what I'm saying.Schönborn oppstod som herskap på 1300-tallet.
Lăpușna existed as a fair in the 14th century.I Amerika er det ikke oppdelt i herskap og simpelt folk som her.
In America they're not divided into gentry and commoners, like here.Hvis hennes Herskap er forberedt på å besøke Crawley House,
Well, if her Ladyship is prepared to visit Crawley House,Spør selve vårt herskap, den gamle kone, klokere enn henne er ingen i verden!
Ask our mistress, the old woman- there is no one in the world more clever than she is!Jeg vet ikke hvordan Mr. Carson klarte det, for Hans herskap satte foten ned.
I don't know how Mr Carson managed it because his lordship's put his foot down.vi kan ikke gjøre ting ordentlig før hans Herskap gir oss staben vi trenger,
we can't do things properly until either his Lordship allows us the staff we need,ofte servert fisk med lever og suppe over hele jekten, både til tjenere og herskap.
both servants and masters often had fresh fish served with fish liver and soup.På denne tiden var herskapet Peak verd rundt 300 pund i året.
At this time, the Peak lordship was worth around £300 a year.I 1331, Edvard III ga herskapet til sin hustru, Philippa av Hainaut.
In 1331 Edward III gave the lordship to his wife, Philippa of Hainault.De ser nesten ut som herskapene hjemme.
The look almost like the nobility at home.Vet herskapet at De nektet å kjempe,
Did they know upstairs you refused to fightHeldigvis er herskapene fra hoffet mye mer godtroende og dumme enn deg.
Are more trusting and foolish than you are. Fortunately, the ladies and gentlemen of the Court.Jeg hører at herskapet alt vurderer å ansette en ny barnepike.
I heard that the principalities already thought about employing a new nanny.Jeg blir ikke hvis man ikke kan respektere herskapet.
I have to respect my mistress.Gaston angriper udyret, mens herskapet slåss med horden.
Gaston fights De ser nesten ut som herskapene hjemme.
They almost look like the gentry at home.Jacques Le Normand leide herskapet Bretteville i 1636 og familien overtok herskapet formelt i 1679.
Jacques Le Normand contracted the lordship of Bretteville in 1636 and the lordship was permanently ceded to the family in 1679.Fyrstedømmet er utgått fra Liechtenstein-slektens erhvervelse av herskapet Schellenberg(1699) og grevskapet Vaduz(1712).
The Principality of Liechtenstein is a discontinued family's methods of acquisition of mistress Schellenberg(1699) and county of Vaduz(1712).
