HJEMMEFRONTEN in English translation

• home front
• homefront
• domestic front
• home lately
• resistance

Examples of using Hjemmefronten in Norwegian and their translations into English

både i hæren og hjemmefronten, og i partisanske avdelinger.
both in the army and the home front, and in partisan detachments.

utøvde sterk sentral myndighet på hjemmefronten.
exerted strong centralized authority on the domestic front.

du begynner å gjøre dette på hjemmefronten.
you start doing this on the home front.

det er for mange rundt ham på hjemmefronten, som ikke skjønner at livet går videre.
there are too many people around him on the home front who don't understand that life goes on.

på seg uniform og være helt, men de virkelige heltene er de som passer på sine medborgere her på hjemmefronten.
but… the real heroes are the ones looking after their fellow citizens here on the home front.

Du skal vite at alle disse brannene på hjemmefronten ikke er din feil.
It's not your fault. And I want you to know that all these fires on the home front.

ingeniør Brun og andre folk på Hjemmefronten smugles over svenskegrensen og når fram til London.
other members of the home front, are smuggled across the border to London via Sweden.

Mr. President, du er under stort press på hjemmefronten,- fra en aktiv opposisjon mot denne fredsavtalen.
Mr. President, you are under a great deal of pressure at home from an active opposition to this peace agreement.

Deltar menn på hjemmefronten eller jobber kvinner mere deltid til å få hverdagen i hjemmet til å fungere?
Do men participate at home or do women work part-time in order to make things work at home?.

På hjemmefronten, når han ikke driver med teknologi,
At home, when he isn't playing around with tech,

TR's beredskapsavdeling tilbyr muligheter for vekst og personlig utvikling for frivillige som fører til kickass utførelse i felt, og suksess på hjemmefronten.
TR's Readiness department provides growth opportunities for volunteers that lead to kickass execution in the field and success on the home front.

også i USA var det relativt rolig på hjemmefronten.
also in the US there was a relative calm on the home front.

sosiale angrep på hjemmefronten.
social attacks at home.

for undertrykkingen av arbeiderklassen på hjemmefronten.
the suppression of the working class at home.

Imidlertid kan våre utenlandske studenter raskt å mestre den italienske og å arbeide både på hjemmefronten og internasjonalt med gode resultater.
However, our foreign students can quickly master Italian and work both on the national and international front with excellent results.

Det er nok til å huske sine egne erfaringer med krigsveteraner eller arbeidstakere på hjemmefronten, det folk som bodde i fantastisk tid når barn av bønder ble marshals,
Suffice it to recall his own experiences with war veterans or workers on the home front, the people who lived in that wonderful time when the children of peasants became marshals,

Styringsetablissementet vil ha klørne i Assange, mens de forbereder seg for krig i utlandet og undertrykking på hjemmefronten, for å sette et klart eksempel for at de som tør å eksponere
Preparing for war abroad and repression at home, the ruling establishment wants to lay its hands on Assange

de sosiale forholdene til arbeiderklassen på hjemmefronten, representerer Trump ikke et avvik.
the social conditions of the working class at home, Trump represents not an aberration,

Mennesker med nedsatt funksjonsevne som har dokumentert eksistensen av gruppen;hjemmefront;
People with disabilities who have documented the existence of the group;home front;

Hollandsk hjemmefront skjuler 140 av mine karer her, ved en tyskokkupert by nord for elva.
Dutch Resistance are hiding 140 men outside a town north of the river.