HUTU in English translation

• hutu

Examples of using Hutu in Norwegian and their translations into English

familien var respektert av alle, både hutuer og tutsier.
his family had the respect of everybody, Hutu and Tutsi alike.

Gahiji. Han og familien var respektert av alle, både hutuer og tutsier.
He and his family had the respect of everybody, Hutu and Tutsi alike. Gahiji.

Hutuene hadde kommet til makten
The Hutus had come to power

Hutuer. Det går oftest bra,
Hutus. Mostly, they are fine,

Verken hutuer ikke lagre
Neither the Hutus did not save

Hutuer var jordbruksfolk.
The peasants were agriculturists.

Fra leire i Nord-Kivu, gjennomførte tutsier voldelige inntok mot hutuer i Rwanda.
From encampments in North Kivu, the Tutsi would launch violent incursions into Rwanda against the Hutus.

Jeg hørte ham si på radioen at hutuene skal drepe alle tutsier.
I have heard him on the radio telling the Hutus to kill all the Tutsis.

Militærregimet svarte med reprisalier mot hutuer i stor skala.
The military regime responded with large-scale reprisals targeting Hutus.

Folkemordet i Rwanda; 800.000 tutsier og moderate hutuer ble massakrert av hutumilitser i 1994.
Some 800,000 Rwandan Tutsis and moderate Hutus were slaughtered in 1994.

Det har vært borgerkrig mellom hutuer and tutsier i 40 år,
The last 40 years, a civil war between the Hutu and Tutsi, you have got famine,

Skylden for deres død ligger like mye hos tutsiene som invaderte landet, som hos hutuene som holdt macheten.
The blame for their death lies as much with the Tutsi who invaded the country as with the Hutu who held the machete.

I sentrum av den hvite sirkelen er det tre stjerner som står for de tre største etniske gruppene i Burundi: hutuene, twaene og tutsiene.
The three stars in triangular configuration stand for the three major ethnic groups of Burundi: the Hutu, the Twa and the Tutsi.

millioner av hutuer, forsvant ikke frykten de allerede var blitt smittet av.
millions of Hutus, the fear they would already been infected with- that didn't go away.

Belgierne var borte, hutuene hadde kommet til makten
The Belgians had gone, the Hutus had come to power

Hutuer og tutsier var opprinnelig jegere
The Hutus and Tutsis were originally hunters

Hutuer, tutsier og twa-befolkningen får tildelt et nytt navn-«twahutsi»,
The Hutus, the Tutsis, and the Twa people are given a new name-«twahutsi»-,

Da de forlot landet fikk hutuene makten, og de hevnet seg på tutsiene.
Then when they left, they left the power to the Hutus, and of course the Hutus took revenge.

Oppdraget var å lære opp soldater for Rwandas regjering, hutuene, til å stå imot den fremrykkende tutsi-hæren.
Their mission was to train troops for the Rwandan government, the Hutus, to resist the advancing Tutsi army.

var det hutuene som vant makten.
it was the Hutus who won the power.