HVORDAN DATA in English translation

• how data

Examples of using Hvordan data in Norwegian and their translations into English

Den påvirker ikke hvordan dataene er lagret.
It doesn't affect how data is stored.

Tidssoneinnstillingen påvirker hvordan dataene blir vist i rapportene dine.
The time zone setting affects how data appears in your reports.

Desentralisert administrasjon betyr at du mangler full synlighet over hvordan dataene sikres.
Decentralised management means you lack full visibility of how data is secured.

Egenskapen Format påvirker bare hvordan dataene vises.
The Format property affects only how data is displayed.

Den definerer hvordan dataene organiseres.
It defines the way that the data is organized.

Se resultatene under for et eksempel på hvordan dataene vil se ut.
See the results below for a sample of what the data will look like.

Hver protokoll har sin egen metode for hvordan dataene er formatert når de sendes, og når de mottas.
Each protocol has it's own method for how data is formatted when it is sent, and when it is received.

Klikk Slå sammen innstillinger for å angi hvordan dataene som brukerne angir i kontrollen skal vises når flere skjemaer kombineres.
Click Merge Settings to specify how data that users enter into the control should appear when several forms are combined.

Tabellen nedenfor viser begrensningene i hvordan dataene overføres, vanligvis
The following table lists the limitations in how data is migrated,

for å designere til å kontrollere hvordan dataene blir vist for forskjellige visninger i den samme analysen.
convenience to designers to control how data is displayed for different views in the same analysis.

i Office Access 2007, kan du se hvordan dataene vises i en rapport mens du oppretter den.
you can see how data will appear in a report while you are creating it.

slette spørringstrinn for å endre hvordan dataene transformert.
delete query steps to change how data is transformed.

konfigurasjonen din påvirker hvordan dataene vises i rapportene dine.
your set up affects how data appears in your reports.

Disse programmene sørger for at data kan utveksles mellom systemer uavhengig av hvordan dataene fremstilles på hvert enkelt system.
The model describes the organization of the data to some extent irrespective of how data might be represented in a computer system.

Med Qlik begrenses du ikke av forutinntatte forestillinger om hvordan dataene bør relateres til hverandre,
With Qlik, you're not constrained by preconceived notions of how data should be related,

Hvis det er tilfelle, må du se hvordan dataene brukes og hvorfor det er nødvendig.
If that is the case, you need to look into how that data is uses and why it's even necessary.

er basert på plasseringen av et skjema, er det viktig å forstå hvordan du aktiverer spesifikke kontroller støtter sammenslåing, og hvordan dataene fra enkeltfelt kombineres når skjemaer slås sammen.
it is important to understand how you can enable specific controls to support merging, and how data from individual fields is combined when forms are merged.

Avhengig av hvilken trykkpresse som brukes, og hvordan dataene overføres fra filmen til trykkplatene, må du kanskje gi trykkeriet negativ
Depending on the type of printing press used and how information is transferred from the film to the printing plates,

Eksterne enheter sender data til AutoPark, men hvordan dataene behandles er opp til kunden. Vi kan justere parametere
The peripherals only provide or fetch data to AutoPark, but how this data is handled is entirely up to our customers:

behandling- DHSC vil utforske hvordan dataene kan også brukes til å bidra til å redusere den enkeltes risiko for å utvikle andre forhold som er årsak til tidlig død,
treatment- DHSC will explore how data might also be used to help reduce individuals' risk of developing other conditions that cause early death,