Examples of using Inntruffet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han mente at sjansen for at et utfall A inntreffer øker hvis utfall B har inntruffet mange ganger på rad.
He proposed that the chance of outcome A occurring would increase if outcome B had happened many times in a row.Slike etterslep skyldes det faktum at endringer ofte registreres noe tid etter at de har inntruffet.
Such lags are caused by the fact that changes are often registered some time after they have occurred.sannsynligvis relatert til administreringen av Vidaza har inntruffet hos 97 % av pasienter.
probably related to the administration of Vidaza have occurred in 97% of patients.Noen av disse endringene skjer i 2007, og noen har inntruffet siden disse versjonene av Windows ble opprinnelig utgitt.
Some of these changes will Nivå 9 vil således inntreffe, eller ikke inntreffe, uavhengig av om nivåene 7 og 8 har inntruffet eller ikke.
Level 9 will thus occur, or not occur, independent of whether the levels 7 or 8 have occurred or not.Da jeg forlot øya, ETTER at uværet hadde inntruffet, oppga de alt fra 6 til 18 dødsfall.
When I left the Island, AFTER the storm had hit, they had anywhere from 6 to 18 deaths.Når den så har inntruffet, er det da dere vil tro på den?»-«Nå: Dere vil jo ha den påskyndet?».
Is It, then, when it hath befallen, that ye will believe therein Now?- whereas ye have surely been hastening it On.Når den så har inntruffet, er det da dere vil tro på den?»-«Nå:
Is it(only) then, when it hath befallen you, that ye will believe?Når den så har inntruffet, er det da dere vil tro på den?»-«Nå:
Do you believe it when it has befallen? Now?handlingsforløp som har positive effekter som ellers ikke ville inntruffet.
courses of action leading to advantages that would not otherwise have come.Det er kun to eksempler på forandringer som har inntruffet i løpet av vårt arbeidsliv.
These are just two examples of changes that have taken place in our work lives.Det har dog inntruffet, før deres tid, eksempler på timelig straffedom!
Yet have come to pass, before them,(many) exemplary punishments!Men, å argumentere med at dette betyr at vi ikke kan være årsak til klimaendringer, det er det samme som å si at mennesker ikke kan starte skogbranner fordi de har inntruffet naturlig før.
However, to argue that this means we can't cause climate change is like arguing that humans can't start bushfires because in the past they have happened naturally.Verdifallet må være et resultat av en eller flere hendelser inntruffet etter første gangs innregning(en tapshendelse)
Impairment must be a result of one or more events occurring after first-time recognition(a loss event),Såfremt kjøper etter at leveringstidspunktet er inntruffet, ikke henter produktene eller tar seg av forsendelsen, har KUT rett til å lagre
If, when the time of delivery has been reached, the Buyer does not collect the products or arrange for shipment,sykepenger fra folketrygden for sykdom inntruffet i den pensjonsgivende perioden.
sickness benefit from the state for any illness that has arisen during the pension accrual period.Dersom en person mottar ytelser etter en medlemsstats lovgivning for en skade som skyldes forhold inntruffet i en annen medlemsstat, skal følgende regler gjelde for eventuelle krav fra institusjonen
If a person receives benefits under the legislation of one Member State in respect of an injury resulting from events occurring in another Member State, any rights of the institution responsible for providing benefitsDersom en person mottar ytelser i henhold til en medlemsstats lovgivning for en skade som skyldes forhold inntruffet på en annen medlemsstats territorium,
If Hendelsen inntraff utenfor fjernsynsstudioet.
The incident occurred outside the television studios.Og siden mye brenne inntraff, bør det være riktig behandlet.
And since much burn occurred, it should be properly treated.
