JERNTEPPET in English translation

• iron curtain

Examples of using Jernteppet in Norwegian and their translations into English

Ingen ventet et bankran bak jernteppet, men det ble utført av en gjeng på seks medlemmer av kommuniststaten- mot alle odds.
No one expected a bank robbery behind the Iron Curtain, but it was carried out by a gang of six members of the communist state- against all odds.

Jernteppet var både en fysisk
The Iron Curtain was both a physical

Våre episke 7-netters reise besøk 5 land som i flere tiår var gjemt bak jernteppet som vi seiler østover på den legendariske Donau mot Bucuresti, Romania.
Our epic 7-night journey visits 5 countries that for decades were hidden behind the Iron Curtain as we sail eastward on the legendary Danube toward Bucharest, Romania.

Å ha god sjanse til å se litt' luftfarts materiale bak jernteppet.
Having great chance to see a little' of aeronautical material behind the Iron Curtain.

Infografikk som viser avstanden til den ammunisjon som trengs for active protection system vellykket srabotala stryker pansrede personellkjøretøy er å være montert på systemet jernteppet, utviklet av american corporation artis.
Infographics showing the distance to the ammunition needed for the active protection system successfully srabotala stryker armored personnel carriers are to be mounted on the system iron curtain, developed by the american corporation artis.

Jernteppet" er et begrep først brukt av Winston Churchill, for å beskrive den grensen som skilte Warszawapakten land fra NATO-landene fra rundt 1945 til slutten av Den kalde krigen i 1991.
Iron Curtain" is a term used to describe the boundary that separated the Warsaw Pact countries from the NATO countries from about 1945 until the end of the Cold War in 1991.

du har vel ikke noe i mot å trekke litt frisk luft utenfor Jernteppet?
wouldn't mind breathing fresh air on the other side of the Iron Curtain?

det amerikanske systemet"Jernteppet"(jernteppet) for stryker pansrede kjøretøyer.
the american system"Iron curtain"(iron curtain) for stryker armored vehicles.

Ordet”jernteppe” dekker en stor del av midlets virkning.
The word"fag" covers a large part of zinc action.

Fordi de har jernteppe på alt sånt denne gangen.
Cause they… they got a blackout on all that stuff this time around.

Jeg fikk helt jernteppe.
I just completely choked.

Jeg fikk bare jernteppe.
I know that, all right? I just blanked.

Det var jernteppe.
It was a brain fart.

Jeg har jernteppe.
I'm having a brain fart.

Fra Szczecin ved Østersjøen til Trieste ved Adriaterhavet har et jernteppe senket seg over kontinentet.
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

Fikk jeg jernteppe og sa at rommet skulle fylles med bamser.
I blanked and said the room He kept hounding me,

av svært høy klasse, og kalles av og til for"Persias jerntepper" på grunn av sin ekstreme levetid og slitesterkhet.
are sometimes referred to as"the iron-carpet of Persia" due to their extreme length of life and durability.

Vest jernteppet.
The Iron Curtain.

Øst-Berlin?- Men det er jo bak jernteppet.
But that's behind the Iron Curtain. East Berlin?

Dette jernteppet, et enormt foretak for de allierte.
This veritable Iron Curtain, a massive undertaking of the Democratic Allies.