JIDDISK in English translation

• yiddish
• low german

Examples of using Jiddisk in Norwegian and their translations into English

Han illustrerte tre små jiddiske eventyrbøker for Miriam Margolin.
He also illustrated three small Yiddish fairy tale books for Miriam Margolin.

Og så… som min jiddiske mor alltid sier, begynte mazelen å tale.
And then… the mazel starts to speak. as my Yiddish mame always says.

Og med de påfølgende mord av Sovjetunionens ledende jiddiske forfattere.
And the subsequent murder of the USSR's leading Yiddish writers.

I 1924 forsøkte han igjen å arbeide i Sovjetunionen som scenemaler på jiddiske teater.
In 1924 he tried again to work in the Soviet Union decorating scenes at Yiddish theaters.

er avledet fra tyske Löwe,«løve», jiddiske Leib har samme opprinnelse,
derived from the German Löwe,"lion"(cf. the Yiddish Leib of the same origin),

Oscar Levant har beskrevet låten som«en av de mest jiddiske som noen gang er blitt skrevet», selv om«Cole Porters bakgrunn var fullstendig fremmed i forhold til noe jødisk».^ Mordden.
Oscar Levant described Cole Porter's'My Heart Belongs to Daddy" as"one of the most Yiddish tunes ever written" despite the fact that"Cole Porter's genetic background was completely alien to any Jewishness.

Russisk jiddisk.
Russian Yiddish Spanish.

Forstår de jiddisk?
Do they understand Yiddish?

Snakker du jiddisk?
You speak yiddish?

Utrolig at du kan jiddisk.
I can't get over you with that Yiddish.

Alle maleriene har en jiddisk følelse.
All my paintings have a Yiddish feel.

Hva, er det på jiddisk?
Why, is it in Yiddish?

Hun lærte jiddisk for å ikke bruke rumensk.
She learned Yiddish specifically to avoid using Romanian.

Del oversettelsen av boser kosher på Jiddisk: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of boser kosher in Yiddish: Facebook Twitter.

Vi er ute etter et bilde med en jiddisk følelse.
We're looking for a painting with a Yiddish feel.

Jeg lovte ham på jiddisk en kleyn matone,
And I promised him, in Yiddish, a kleyn matone,

Denne terminologien er den moderne utgaven av nazistenes schmattes, jiddisk for«filler».
This terminology is the modern version of Nazi schmattes, Yiddish for"filler".

men høres jiddisk ut?
but it sounds Yiddish, you know?

Det er jiddisk for en som alltid dukker opp i tide til gratis mat.
Yiddish. Means somebody who always shows up in time for free grub.

En av lærerne hennes anbefalte henne å reise til Vilnius og studere jiddisk der.
One of her teachers recommended that she travel to Vilnius and study Yiddish there.