JOHNSE in English translation

• johnse

Examples of using Johnse in Norwegian and their translations into English

Hvor ille er du skutt, Johnse?
How bad you shot, johnse?

Du kommer deg ikke unna, Johnse!
Y'ain't gettin' away, johnse!

Og Johnse vil du nok ikke kjenne igjen.
And johnse, you will not recog.

Hvordan visste han hvor han var, Johnse?
How would he know where he was, Johnse?

Johnse Hatfields onkel Jim Vance,
Johnse Hatfield's Uncle Jim Vance

Og la nå ikke Johnse ta med seg den nye McCoy-hora.
And don't you let Johnse bring his new McCoy hussy with him.

Jeg ser ikke ut som den jenta Johnse svermet for mer.
I don't look like the girl Johnse romanoed no more.

Du såret deg sjøl da du slo deg sammen med Johnse.
You hurt yourself taking up with Johnse.

Johnse er vekk. Han har giftet seg med din kusine Nancy.
Johnse's gone and got himself married to your cousin Nancy.

Johnse, hun er en McCoy.
Johnse, she's a McCoy,

Barnets far er Johnse Hatfield. Folk sier at han var med dem som drepte brødrene dine.
The baby's daddy, Johnse Hatfield folks is saying he's amongst them that killed your brothers.

Om det ikke var for Johnse, kunne Roseanna komme til fornuft,
If it weren't for johnse, Roseanna might come to her senses

Hør nå, Johnse, normalt ville vi ikke drept deg, men det er en ærbar mann som er villig til å gifte seg med vår søster så snart du er død.
Now, johnse, we wouldn't normally kill you,'cept there's an honorable man willing to marry our sister soon as you're dead.

Jeg og Johnse skal ha oss en prat.
Me and Johnse are gonna have a talk.

Johnse, hvorfor kan jeg ikke se?
Johnse, why can't I see?

Johnse Hatfield stirrer på oss.
Johnse Hatfield is staring at us.

Johnse, det er brødrene mine!
Johnse, it's my brothers!

Jeg elsker Johnse Hatfield så mye.
I love Johnse Hatfield so much.

Johnse Hatfield giftet seg med Nancy McCoy.
Johnse Hatfield married Nancy McCoy.

Bare la Johnse Hatfield være.
Just leave Johnse Hatfield be.