Examples of using Kierkegaard in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kan ikke forestille meg Britney-sanger som er inspirert av Kierkegaard.
Can't imagine any of Britney's songs being inspired by Kierkegaard.Jubileet ble organisert av International Kierkegaard Society med støtte fra Københavns Universitet.
Det er interessant å tenke seg sammenhengen med handlingsforståelsen til Kierkegaard.
It is interesting to imagine the connection with Arendts understanding of action with that of Kierkegaard.i 1924 med avhandlingen Søren Kierkegaard og Norge.
with the thesis Søren Kierkegaard og Norge.Livet kan forstås baklengs, men det må leves forlengs» Kierkegaard.
Life can be understood by looking backward, but it has to be lived by moving forward.» Kierkegaard.Ifølge Kierkegaard ligger menneskets frigjørelse i mennesket selv(Monsen, 1989).
According to Kierkegaard is man's liberation in the man himself(Monsen, 1989).Det er denne følelsen av lidenskap og resonans som Kierkegaard ble henviser.
It is this sense of passion and resonance that Kierkegaard was referencing.Dette er noen av de tankene Søren Kierkegaard gir oss i boken Enten-Eller.
These are some of the thoughts Søren Kierkegaard gives us the book Either- Or.Eller er gulvet på bæsjen"? som Kierkegaard ville ha sagt.
Or is the floor on the shit?" is what Kierkegaard would say.Jeg kan lese Kierkegaard fordi jeg kan assosiere med angst og fortvilelse.
I can read Kierkegaard because I can associate with anxiety and despair.Kierkegaard skriver mye om dette i boken Begrepet Angst(1844). Lydighet.
Kierkegaard writes extensively about this in the book Begrebet Angest(1844). Obedience.Søren Kierkegaard hevdet at guddommelig allmektighet ikke kan skilles fra guddommelig godhet.
The philosopher Søren Kierkegaard claimed that divine omnipotence cannot be separated from divine goodness.Ifølge Kierkegaard er en person«fortvilet» hvis han ikke tilslutter seg Gud.
According to Kierkegaard, an individual is"in despair" if he does not align himself with God or God's plan for the self.Kierkegaard skriver i bind 2 om assessor Wilhelm som en gang var en estetikere.
Kierkegaard writes in Volume 2 that Assessor Wilhelm was once a aesthetes(as we all have been).Allerede i bokens første setning har Kierkegaard fanget meg med sin røntgenaktige blikk.
Already in the book's first sentence Kierkegaard has caught me with his X-ray sight.Men det virker klargjørende å ha funnet en tenker å sette Kierkegaard opp mot.
But it seems illuminating to have found a thinker Kierkegaard put up against.Enten-Eller er skrevet av Kierkegaard men utgitt under et annet navn, nemlig Victor Eremita.
Either- Or is written by Kierkegaard, but released under a different name, Victor Eremita.Jeg leser Kierkegaard som om han snakker direkte til meg,
I read Kierkegaard as though he is talking directly to me,Kierkegaard skrev om sin samtids Europa at«hver tidsalder har sin egen karakteristiske fordervelse.
Kierkegaard wrote of 19th-century Europe,"Each age has its own characteristic depravity.Søren Kierkegaard var kritisk til jeg-et i«cogito ergo sum».
The proposition is sometimes given as dubito, ergo cogito, ergo sum.
