Examples of using Kinaputter in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
klatret i trær… sprengte kinaputter og ble ammet av mamma.
you're blowing up fireworks, and then you're right on Mom.Du flyr ut, snakker med mennesker som angriper oss med høytrykksspylere og kinaputter!
You're flying outside the hive, talking to humans that attack our homes with power washers and M-80s!cat og kinaputter.
klatret i trær sprengte kinaputter og ble ammet av mamma.
climbing trees… blowing up fireworks, and then you got mouth on Mom.Godt spørsmål. Hver av bilene våre har, som dere ser, fått tre kjeder kinaputter festet på seg.
Been fitted with three chains of firecrackers. Good question. Each vil gjøre 1. og 2. verdenskriger som kinaputter å regne når først Gog krigen med Russland
2 world wars as China puts the figure at first Gog war with RussiaDer kinaputtene ble funnet.
Where the firecrackers were found.Jeg fant kinaputtene mine!
I found my firecrackers!Kinaputtene i skapet mitt.
The firecrackers in my locker.Tenn enda en av kinaputtene deres, hvis dere tør!
Come and light another one of your firecrackers, if you dare!Vi bruker kinaputtene dine.
We're going to use your firecrackers.Hvem kastet kinaputten?
Who threw the firecracker?Det blir som å sammenligne ei hydrogenbombe og en kinaputt.
Calling this hypnosis is like comparing Kastet han en kinaputt på fritzene?
Threw that cherry bomb on those Krauts?Han var ute på gaten med noen unger og fikk en kinaputt i øyet.
He was in the street with some tykes, caught a cracker in his eye.Du holder meg i tale til tinnsoldatene kommer løpende inn med kinaputtene sine og sine eksplosjoner.
You keep me talking till the tin soldiers come rushing in with their firecrackers and their two-bit explosions.Jeg blåser i om Berko stikker en kinaputt opp i rumpa hans og tenner på.
I don't care if Berko sticks an M-80 up his butt and lights it.Jeg blåser i om Berko stikker en kinaputt opp i rumpa hans og tenner på.
Up his butt and lights it. I don't care if Berko sticks an M-80.Har dere kinaputter?
Do you have firecrackers?Er det kinaputter?
Is it firecrackers?
