KLINISKE TEGN in English translation

• clinical signs
• clinical evidence

Examples of using Kliniske tegn in Norwegian and their translations into English

Kliniske tegn på et Dermatoxys-angrep er typhlitis(betennelse i cecum) som et resultat av
Clinical signs The clinical sign of Dermatoxis sp. infestation is typhlitis(inflammation of the intestine

Det må bli sett av en veterinær, somen diagnose basert på kliniske tegn og resultatene av mikroskopisk undersøkelse av huden scrapings
It is necessary to show it to the veterinarian whoDiagnose on the basis of clinical signs and the results of microscopic examination of skin scrapes

Behandlingen anbefales ikke hos pasienter som har kliniske tegn på irreversibelt, iskemisk synstap.
In patients presenting with clinical signs of irreversible ischaemic visual function loss, the treatment is not recommended.

Øsofaguscandidiasis: Ved behandling av øsofaguscandidiasis bør Mycamine administreres i minst én uke etter at kliniske tegn og symptomer har opphørt.
Oesophageal candidiasis: For the treatment of oesophageal candidiasis, Mycamine should be administered for at least one week after resolution of clinical signs and symptoms.

Behandlingen med soppmiddel bør fortsette i minst én uke etter at det er oppnådd to påfølgende negative blodkulturer og etter at kliniske tegn og symptomer på infeksjon har opphørt.
The antifungal treatment should continue for at least one week after two sequential negative blood cultures have been obtained and after resolution of clinical signs and symptoms of infection.

Pasienter med mild til moderat leverinsuffisiens og kliniske tegn på cirrhose viste tegn til redusert metabolisme av indinavir, noe som resulterte i omkring 60 % høyere gjennomsnittlig AUC etter en dose på 400 mg.
Patients with mild-to-moderate hepatic insufficiency and clinical evidence of cirrhosis had evidence of decreased metabolism of indinavir resulting in approximately 60% higher mean AUC following a 400-mg dose.

Administrering av sunitinib bør utsettes midlertidig og/eller dosen bør reduseres hos pasienter uten kliniske tegn på hjertesvikt, som har en ejeksjonsfraksjon< 50 % og> 20 % lavere enn ved baseline.
The administration of sunitinib should be interrupted and/or the dose reduced in patients without clinical evidence of CHF but with an ejection fraction< 50% and> 20% below baseline.

legemiddelinteraksjoner har blitt utført, har Enurev Breezhaler blitt brukt samtidig med andre legemidler som vanligvis brukes i behandling av KOLS uten kliniske tegn på legemiddelinteraksjoner.
Enurev Breezhaler has been used concomitantly with other medicinal products commonly used in the treatment of COPD without clinical evidence of drug interactions.

I en åpen studie av pasienter med kliniske tegn på lamivudinresistent HBV før
post-liver transplantation patients with clinical evidence of lamivudine-resistant HBV,

to ganger i uka) av hematologiparametre og kliniske tegn og symptomer på ruksolitinib-relaterte bivirkninger anbefales mens man behandles med en sterk CYP3A4-hemmer eller kombinerte hemmere av CYP2C9- og CYP3A4-enzymer.
of haematology parameters and of clinical signs and symptoms of ruxolitinib-related adverse drug reactions is recommended while on strong CYP3A4 inhibitors or dual inhibitors of CYP2C9 and CYP3A4 enzymes.

Behandling med MabThera i kombinasjon med metotreksat over flere sykluser resulterte i vedvarende forbedring i kliniske tegn og symptomer for RA,
Treatment with MabThera in combination with methotrexate over multiple courses resulted in sustained improvements in the clinical signs and symptoms of RA,

ungpurker for å redusere kliniske tegn og lesjoner av progressiv
gilts to reduce the clinical signs and lesions of progressive

to ganger i uka) av hematologiparametre og kliniske tegn og symptomer på Jakavi-relaterte bivirkninger anbefales mens man behandles med en sterk CYP3A4-hemmer eller kombinerte hemmere av CYP2C9- og CYP3A4-enzymer.
of haematology parameters and of clinical signs and symptoms of Jakavi-related adverse drug reactions is recommended while on strong CYP3A4 inhibitors or dual inhibitors of CYP2C9 and CYP3A4 enzymes.

Når ribavirin har vært tilbakeholdt på grunn av unormale laboratorieverdier eller kliniske tegn, kan man forsøke å gjenoppta ribavirin med 600 mg daglig og videre øke dosen til 800 mg daglig.
Once ribavirin has been withheld due to either a laboratory abnormality or clinical manifestation, an attempt may be made to restart ribavirin at 600 mg daily and further increase the dose to 800 mg daily.

Når individuell pasientrespons er veletablert, kan dosering og administrasjonshyppighet justeres med sikte på å enten opprettholde allerede nådde optimale parametere for kliniske tegn eller for videre å forbedre de kliniske parametere som ennå ikke er normalisert.
Once individual patient response for all relevant clinical manifestations is well- established, dosages and frequency of administration may be adjusted with the goal to either maintain already reached optimal parameters for all clinical manifestations or further improve those clinical parameters which have not yet been normalised.

De viktigste kliniske tegnene på det beskrevne syndromet.
The main clinical signs of the described syndrome.

Disse kliniske tegnene forsvinner innen 7 dager uten noen spesiell form for behandling.
These clinical signs disappear within 7 days without any particular treatment.

Mikroalbuminuri er det første kliniske tegnet på diabetesrelatert nyresykdom
Microalbuminuria is the first clinical sign of diabetic renal disease

Disse kliniske tegnene var ikke uventede
These clinical signs were not unexpected

Disse kliniske tegnene opphører vanligvis uten behandling.
These clinical signs normally resolve without treatment.