KOLD in English translation

skal kjærligheten bli kold hos de fleste.

the love of most people will grow cold.

Og fordi urettferdigheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kold hos de fleste.

Love will grow cold in many people because ignorance will gain the upper hand.

skal kjærligheten bli kold hos de fleste.

the love of most will grow cold.

Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.

So, because you are lukewarm- neither hot nor cold- I am about to spit you out of my mouth.

Jeg er kold og stiv og aldeles knust,

I am faint and severely bruised.

Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.

Therefore, since you are lukewarm, and neither cold nor hot, I utspy thee out of my mouth.

Jeg er kold og stiv og aldeles knust,

I am faint and severely bruised.

Derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.

I wish you were either one or the other! 16 So, because you are lukewarm- neither hot nor cold- I am about to spit you out of my mouth.

Steve Butcher og Nicklas Wong Kold på Ship Shape Tattoo.

Steve Butcher and Nicklas Wong Kold in Ship Shape Tattoo.

(38:9) Jeg er kold og stiv og aldeles knust,

I am faint and sore bruised:

Pebble- kold, lys nyanse med rosa underton.

Pebble- cold, light nuance with pink undertone.

Jeg er kold og stiv og aldeles knust,

I am faint and crushed greatly;

at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!

that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot!

Dette hjelper luftstrømmen over kornet slik at frisk, kold luft går gjennom louvre

This assists the flow of air across the grain so that fresh cool air enters through the louvre

Jeg er kold og stiv og aldeles knust,

I am utterly numb and crushed;* I wail,

Jeg er kold og stiv og aldeles knust,

I am feeble and sore broken:

Jeg er kold og stiv og aldeles knust,

I am benumbed and badly crushed;

Det er forøvrig en feiltagelse, når Hallesby tror, at skarpretteren kan utføre dødsstraffen kold og likeglad.

It is incidentally a mistake, when Hallesby believes the executioner can carry out the death penalty coldly and indifferently.

gid du var kold eller varm!

I would thou wert cold or hot!

har spilt i en rekke spillefilmer som danske Tordenskjold og Kold(2016), Morgenrøde(2014) og Victoria(2013).

has played in a number of films such as Tordenskjold og Kold(2016), Morgenrøde(2014) and Victoria(2013). Currently.

Examples of using Kold in Norwegian and their translations into English