KOLLEKTIVISME in English translation

• collectivism

Examples of using Kollektivisme in Norwegian and their translations into English

Du side moderat mot"Kollektivisme", som betyr at du tror politikk bør beskytte
You side moderately towards“Collectivism”, meaning you believe policy should protect

Motsetningen mellom individualisme og kollektivisme utgjorde et«moralsk dilemma»
The opposition between individualism and collectivism constituted a“moral dilemma”,

individualisme vil slå til kollektivisme.
individualism will turn to collectivism.

fordommer, kollektivisme og individualisering.
prejudice, collectivism and individualization.

Ifølge Kania(2010) er de viktigste aspektene av nasjonale kulturer som skiller folk fra forskjellige land, følgende: kollektivisme versus individualisme; holdninger til tid;
According to Kania(2010), the main aspects of national cultures which distinguish people from different countries include the following: collectivism versus individualism; attitudes toward time;

Tidsskriftet var en forkjemper for«gjenfødelsen» av et«personenes fellesskap,» med front mot både liberal individualisme og kollektivisme, med ett ord, massesamfunnet.
The magazine posited itself for the"rebirth" of a"community of personalities," in opposing of both liberal individualism and collectivism, in one word, mass society.

tror fortsatt at kollektivisme og frivillig arbeid er bra,
still believe that collectivism and voluntary work is good,

Den har en tendens til å stille"kollektivisme" opp mot"individualisme"(en falsk motsetning fra et humanistisk synspunkt),
It tends to flatly counterpose“collectivism” to“individualism”(a false opposition from a humanist standpoint),

Vi vet, kort sagt, at vi har å gjøre med et lederskap som ønsker kontroll med nasjonen og som representerer et nytt utbyttingssystem basert på totalitær kollektivisme;
We know, in short, that here we have a leadership bidding for control of the nation which represents a new exploiting social system based on totalitarian collectivism;

retter seg mot all form for kollektivisme og altruisme.
focuses on all forms of collectivism and altruism.

Individualisme og kollektivisme.
individualism and collectivism.

Hvis Bernstein var teoretikeren som likestilte byråkratisk kollektivisme med sosialisme, så var det hans motstander på venstrefløyen i den tyske bevegelsen som ble den ledende talsperson i Den annen internasjonale for en revolusjonær-demokratisk Sosialisme Nedenfra.
If Bernstein was the theoretician of the identification of bureaucratic collectivism with socialism, then it was his left-wing opponent in the German movement who became the leading spokesman in the Second International of a revolutionary-democratic Socialism-from-Below.

høy kollektivisme og lagånd,"Cult of youth".
high collectivism and team spirit,"cult of youth".

Kollektivisme mot individualisme: I samfunn som er preget av individualisme som for eksempel USA og Storbritannia,
Collectivism versus Individualism: in societies that are characterized by individualism such as United States and Britain,

er typifisert av kollektivisme som Japan og Vietnam,
in societies typified by collectivism such as Japan

fører til ulike grader av kollektivisme, og kan derfor ikke regnes under individualisme.
consequences leading to various degrees of collectivism, and therefore cannot be considered individualism.

kan han i teorien skape sin egen versjon av en"god" byråkratisk kollektivisme, som kan kalles"meritokrati" eller"bedriftslederisme" eller"industrialisme",
he can theorize his own version of a“good” kind of bureaucratic collectivism, to be called“Meritocracy” or“managerialism” or“Industrialism”

tror fortsatt at kollektivisme og frivillig arbeid er bra,
still believe that collectivism and voluntary work is good,

preget av introvert kollektivisme med en estetikk av stilltiende anarkisme,
characterized by introvert collectivism with an aesthetic of quiet anarchism;

Kollektivisme betyr at et individ må bøye seg for en eller annen form for autoritet.
Collectivism means that an individual must yield to some form of authority.