KORETS in English translation

• choir's
• of the chorus

Examples of using Korets in Norwegian and their translations into English

Å slå internasjonalt anerkjente konkurransekor fra blant annet Sverige og Ungarn bekrefter korets høye nivå i dag», sier Caplin.
To beat internationally recognized choirs from both Sweden and Hungary, confirms choir high level today,” said Mr. Caplin.

Størrelsen av dette var omtrent som korets.
approximately the same size as the chancel.

I 1949 var han med«Haugsundskoret av 1914» til USA og etter at korets turné var ferdig, ble Gunnar Sandvold igjen
In 1949, he joined a choir from Haugesund on their tour in the USA. When their concerts were finished,

men heller med korets forhold til handlingen.
rather on the relation of the chorus to that action.

fortsatt er korets dirigent.
who remains its conductor.

I 1952 ble prekestolen ovenfor alteret erstattet av en ambo som ble plassert i korets venstre side.
In 1952 the pulpit above the altar was replaced by an ambon which was placed in the left-hand side of the choir.

utdeling av noter til korets første sang,«Se Gud sin sønn»,
passing out the music for the choir's first song,“Se Gud sin sønn”(Behold,

Dette spennet i repertoar, samt korets fortolkning og musisering,
This thrill in repertoire, as well as the choir's interpretation and musicalization,

Sjelden har man opplevd musikk som beveger så mange på én konsert», lød anmeldelsen i Norsk kirkemusikk etter korets konsert under Nordisk Kirkemusikksymposium i Reykjavik september 2012.
In the words of a review in Norwegian Church Music after the choir's performance during Nordic Church Music Symposium in Reykjavik in September 2012:"Rarely have we experienced music that moves so many at one concert”.

På bestilling fra Bergen Domkor og BEK har den unge bergenskunstneren Andrea Urstad Toft laget to videoverk som skal projiseres direkte på domkirkens murvegger under korets festspillkonsert 29. mai.
By invitation from Bergen Domkor and BEK, the young Bergen-based artist Andrea Urstad Toft has made two new video works that will be projected directly on the brick walls of Bergen domkirke during the choir's Bergen International Festival concert on May 29th.

Spiret blåste ned i 1353, korets vinduer ble forstørret i 1430, en øverste etasje
The spire was blown down in 1353, choir windows were enlarged in 1430,

Dette kan man blant annet se i korets og vestgavlens sokkel, samt ved inngangen til kirkens nordlige dør
It is still seen in the choir and west wall of the present church, as well as

scenisk potensial for å være med på korets aktiviteter.
ability to take part in the chorus' activities.

presise gjensvar til byen og poesien, der korets og tekstenes betydning står i likevekt.
to the poetry and the city, each giving equal importance to the roles of the choir and of the writing.

foruten også å erstatte en del av korets funksjoner med monodier.
as well as replacing some of the chorus's functions with monodies.

I hvilken av Kores ble født Ban Ki-moon?
In which of the Koreas was Ban Ki-moon born?

Enkelte glimt fra korets første år.
The very first years of the choir's life.

Historisk oversikt på korets hjemmesider.
Korsische Chronologie auf Corse Web.

også er korets dirigent.
who is also the chief executive officer.

Korlederen avslutter med å avslutte korets søken for håp:"Kongen har tømt alle ritualer.
The chorus-leader concludes by dismissing the chorus' search for hope in the situation:"The King has exhausted every ritual.