KUNNE DERFOR in English translation

• could therefore
• could thus
• might therefore

Examples of using Kunne derfor in Norwegian and their translations into English

Loftleiðir var ikke medlem av IATA, og kunne derfor tilby langt billigere billetter enn de øvrige nettverksselskapene.
Interflug was not a member of the International Air Transport Association(IATA), and therefore could significantly undercut ticket prices of other European carriers.

Var forenlige, og kunne derfor ha kommet fra samme kilde. var at hårene på mikroskopisk vis Begrepet som ble regnet for å være hensiktsmessig.
Was the hairs were microscopically consistent The phrase that was considered proper to use and therefore could have originated from the same source.

Var forenlige, og kunne derfor ha kommet fra samme kilde. var at hårene på mikroskopisk vis Begrepet som ble regnet for å være hensiktsmessig.
The phrase that was considered proper to use and therefore could have originated from the same source was the hairs were microscopically consistent.

Begrepet som ble regnet for å være hensiktsmessig var at hårene på mikroskopisk vis var forenlige, og kunne derfor ha kommet fra samme kilde.
The phrase that was considered proper to use was the hairs were microscopically consistent and therefore could have originated from the same source.

De resterende 20% brukte stoffet uregelmessig og kunne derfor ikke entydig svare på spørsmålet.
The remaining 20% used the drug irregularly and therefore could not unequivocally answer the question.

Men til mandag ble de ikke sendt og kunne derfor ikke ankomme samme mandag.
But until Monday they were not sent and therefore could not arrive the same Monday.

Et magasin venstre på toppen av mottakeren, og kunne derfor bare hold nedre kontroll arm.
A magazine left on top of the receiver, and therefore could only hold the bottom control arm.

Og han visste alt som var blitt forutsagt om ham i de hellige skrifter og kunne derfor gjøre sitt opplegg i overensstemmelse med dette.
He knew all that had been predicted about him in the holy scriptures and therefore could proceed according to that.

Her fikk jeg en melding som jeg brukte VPN og kunne derfor ikke få tilgang.
Here I got a message that I was using VPN and therefore could not access.

Den jødiske befolkningen var antagelig fortsatt i en prosess med å bygge seg opp etter ødeleggelsene fra invasjonen og beleiringen, og kunne derfor ikke skaffe nok menn for en utvidelse av hæren.
The Judean population was probably still recovering from the attack of Antiochus, and therefore could not provide enough able men for a Hyrcanus-led army.

Vognene er kun utstyrt med strømavtaker for strømskinne og kunne derfor ikke brukes på Holmenkollbanen.
The cars for this line only had doors on the west side and thus could not be used on the Lausanne-Ouchy.

Fartøyet var videre bygd med flat bunn og kunne derfor kjøre langt inn på grunne strender uten å grunnstøtte.
The vessel was built with a flat bottom so it could run well into shallow beaches without run aground.

Jeg var bedre forberedt på hva som ventet, og kunne derfor kose meg mer underveis.
I was better prepared for what awaited me, and therefore I could enjoy myself more while it lasted.

Odfjell bruker slike hjelpemidler i stor grad, og kunne derfor legge til rette for denne typen tilsyn.
Odfjell uses these types of aids to a great extent, and they were thus able to facilitate this type of audit.

Det kunne derfor ha vært et tilfelle av å kjøpe ryktene,
It could therefore have been a case of buying the rumor,

L' OVNI var like over dem, og kunne derfor bare se nederst var en slags halvkule oransje som vedtatt en intens
L' OVNI was just above them, and could therefore see only the bottom was a kind of hemisphere orange which adopted a intense

en fullstendig sammenligning kunne derfor ikke gjennomføres.
a full comparison could thus not be made.

Dessuten fikk jeg svært god veiledning av en tekniker pr. telefon og kunne derfor uten problemer montere komponentene i kjøretøyet mitt.
I also was very well advised by a technician over the phone and could therefore install my components without problems in my vehicle.

et slikt våpen, hevdet de, kunne bare bli brukt mot store sivilbefolkninger, og kunne derfor bare brukes som et folkemordvåpen.
could only be used against large civilian populations, and could thus only be used as a weapon of genocide.

bærer planter og dyr, og kunne derfor ta formen til et kornaks
who bears plants and beasts, and could therefore assume the shape of an ear of grain