LØNNE SEG in English translation

• pay off
• worthwhile

Examples of using Lønne seg in Norwegian and their translations into English

Deretter vil det lønne seg å resirkulere dem, fordi de inneholder verdifulle materialer.
After that it will pay to recycle them because they contain valuable materials.

Vil risikoen lønne seg i din favør?
The risk will repay in your favor?

Da vil det lønne seg å kjøpe sommersesongkort!
Then it will be better to buy the season card!

Å bruke tid på automatisering kan fort lønne seg fordi man kan frigjøre tid.
Time spent automating can quickly pay for itself by freeing up time.

Det vil lønne seg.
It will pay.

det er derfor kjøpet kan lønne seg.
which is why the purchase can be worthwhile.

Disse spesifikasjonene koster mer, men det vil lønne seg.
So building to LEED specs will cost more, but it will pay for itself in marketing value.

Da vil det lønne seg å sjekke om nettcasinoet har en gratisspinn-bonus på det spillet og registrere deg hos dem.
Then it would be worthwhile to check if the online casino has a free spins bonus on that game and sign up with them.

Det er mange oppgaver der det vil lønne seg å automatisere, mens andre kanskje bør gjøres delvis manuelt med hjelp av en robot.
There are many tasks where it will pay to automate, while others may need to be done partially manually with help from a robot.

så det vil lønne seg å oppgradere maskinvaren
so it will pay to upgrade your hardware

Det kan lønne seg å gjøre en liten markedsundersøkelse for å kvalitetssikre antagelsene dine.
It can be a good idea to do a little market survey to check your assumptions.

Da kan det lønne seg å være forberedt
That means it could pay to be prepared for CCS,

treningsplan kan lønne seg, men du trenger ikke å blokkere maskinene for å dokumentere det riktig denne andre gangen.
exercise plan may be paying off, but you don't need to block off the machines to document it right this second.

Reiser du utenom sesong kan det lønne seg å ringe hotellkjedene
If you are travelling outside the high season, it is worth while to call the hotel directly

Om bord i båt kan det lønne seg å ha med en fiskekasse
It might be a good idea to bring a fish box or similar with cold

Hvordan kunne han forvente at det vil lønne seg å bygge et herskapshus så langt inne i skogen hvor han aldri kunne vente å få noen inntekter fra det?".
How could he expect that it would pay to build a mansion so far back in the woods where he never could expect to get any income from it?".

Det kan lønne seg å bruke elevenes kreative uttrykksform i en tverrfaglig tilnærmingsmåte, men lærerne bør være tydelige i sine hensikter.
Using the creative expression of students in a cross-curricular approach can be worthwhile, but teachers should be clear in their aims.

Det kan virkelig lønne seg å finne ut hvilke casino som har funksjoner som passer strategien din.
It can really pay to find out which casinos offer the functions that fit your strategy.

Det vil alltid i det lange løp lønne seg å gå Ordet vei fremfor alle andre veier.
There will always in the long run pay to go word-way over all other roads.

Det skal legges vekt på at det ikke skal lønne seg å overtre vedtaket(§ 42 andre ledd siste setning).
Emphasis shall be given to ensuring that it must not be profitable to violate the decision(Section 42 second paragraph final sentence).