LAERTES in English translation

• laertes
• laërtes

Examples of using Laertes in Norwegian and their translations into English

og sønn av Laertes og Antiklea, var Odyssevs kjent for sin list
and son of Laërtes and Anticlea, Odysseus is renowned for his guile

Hva ber du om, Laertes?
What wouldst thou have, Laertes?

Ofelias gravprosesjon følger, ledet av Laertes.
Ophelia's funeral procession approaches, led by her mournful brother Laertes.

Er du her enda, Laertes?
Yet here, Laertes?

Laertes er en rollefigur fra William Shakespeares tragedie Hamlet.
Laertes/leɪˈɜːrtiːz/ is a character in William Shakespeare's play Hamlet.

Før han dør, bekrefter Laertes til Hamlet at Claudius forgiftet boblen.
Before he dies, Laertes confesses to Hamlet that Claudius poisoned the goblet.

Hoffmannen Osric avbryter for å invitere Hamlet til å fekte med Laertes.
A courtier, Osric, interrupts to invite Hamlet to fence with Laertes.

Alle tre forsvinner: Polonius dør, Laertes drar og Hamlet unngår henne.
All three disappear: Laertes leaves, Hamlet abandons her, and Polonius dies.

Claudius og Laertes utarbeider en plan for å drepe Hamlet under en gjerdekamp.
Claudius and Laertes devise a plan to kill Hamlet during a fencing match.

Laertes: sønn av Polonius,
Laertes is the son of Polonius,

Men det gjør meg vondt at jeg forløp meg overfor Laertes, Horatio.
But I am very sorry, good Horatio, that to Laertes I forgot myself.

Den neste dagen besøkte Odyssevs og Telemakos gården til hans gamle far Laertes.
The next day Odysseus and Telemachus visit the country farm of his old father Laertes.

Laertes skal ha holdt seg borte fra Odyssevs hjem den tiden sønnen var borte.
Mythology[edit] Laertes stays away from Odysseus' home while Odysseus is gone.

Laertes, la meg rådslå med din sorg.
Laertes, I must commune with your grief,

faren til Ofelia og Laertes.
the father of Ophelia and Laertes.

I sitt siste levende øyeblikk blir Laertes forsonet med Hamlet
In his dying moments, Laertes is reconciled with Hamlet

Laertes stikker Hamlet med den forgiftede klingen, men blir dødelig såret av det selv.
Hamlet is cut with the poisoned sword, but then stabs Laertes with the same sword.

I sitt siste levende øyeblikk blir Laertes forsonet med Hamlet og avslører Claudius' morderiske sammensvergelse.
In his dying moments, Laertes reconciles with Hamlet and reveals Claudius's plan.

Hennes bror, Laertes, kommer tilbake fra Frankrike på grunn av farens død
Her brother, Laertes, returns from France, horrified by his father's death

Polonius sønn, Laertes, løfter for å hevne sin fars død,
Polonius's son, Laertes, vows to avenge his father's death,