LAUG in English translation

• guild
• fellowships
• guilds

Examples of using Laug in Norwegian and their translations into English

Ikke bare enkelte laug, men hele løpet kjemper skulder ved skulder for å oppnå seier.
Not only individual guilds, but the whole race fighting shoulder to shoulder in order to achieve victory.

Du kan fortsatt bli medlem av et laug og delta i minneverdige kamper- vegg til vegg.
You can still become a member of a guild and participate in memorable battles- wall to wall.

lage laug, og det vil bli din velfortjent belønning grandiose slott.
create guilds, and it will become your well-deserved reward grandiose castle.

det kommer fra steinhuggerens laug.
and that comes from the guild of stonemasons.

Kombinere laug og klaner vil hjelpe på ulike stadier av passasjen,
Combining guilds and clans will help at different stages of the passage,

i tillegg til utvikling av personlig utvikling er også et laug.
in addition to the development of personal development is also a guild.

Dann laug med andre spillere, diskuter RPG-taktikk,
Build guilds with other players,

Hver spiller har mulighet til å bli med tyver laug, arbeidere, jegere, leiesoldater, smeder, gamblere, børsemakere og selv laug.
Each player has the opportunity to join the thieves guild, workers, hunters, mercenaries, blacksmiths, gamblers, gunsmiths and even guild.

I noen laug fikk ikke lærlinger lov til å gifte seg før de hadde oppnådd fullstendig medlemskap.
In some guilds, apprentices were not allowed to marry until they had obtained full membership.

I 1648 grunnla Jan Steen og Gabriël Metsu et laug for bildekunstnere, et Sint-Lucasgilde, i Leiden.
In 1648 Jan Steen and Gabriël Metsu founded the painters' Guild of Saint Luke at Leiden.

Det politiske systemet i Daggerfall omfatter et stort nettverk av laug, ordener og religioner,
The political system is supported by a net of guilds, orders, and religions,

Guildomatic Viewer- Dette verktøyet gir direkte tilgang til deg World of Warcraft(WoW) laug nyheter på Guildomatic nettstedet.
Guildomatic Viewer- This utility provides direct access to you World of Warcraft(WoW) guild news on the Guildomatic website.

Svært ofte i disse spillene er evnen til å skape i spillet klaner, laug eller andre viktige foreninger.
Very often in these games is the ability to create in-game clans, guilds or other important associations.

profesjonelle laug og accrediting etater.
professional guilds and accrediting agencies.

dvs. er Du kan finne ut hva som laug og spillere konkurrere.
ie is You can find out what guilds and players compete.

til City of London, eller byens laug av Heywood, trykt i 1637.
most of them devised for the City of London, or its guilds, by Heywood, printed in 1637.

Jeg sendte en samling noveller inn til et laug, fordi du var så vanvittig slem mot meg.
I submitted a collection of my short stories of this fellowship, because you were so terribly and vividly mean to me.

for å bygge en enestående kraft av laug og ta del i spennende taktiske kamper,
to build an unprecedented power of the guild and take part in exciting tactical battles,

Bli en mektig kjøpmann- for å vinne respekt av laug, kjøpe berømmelse
Become a powerful merchant- to win the respect of the guild, buy fame

Utdelingen ble fra 1971 overtatt av Litteraturkritikernes Lav(Litteraturkritikernes laug), og den deles ut etter avstemning blant laugets medlemmer.
Since 1971 the award has been made by the Danish Literature Critics Association(Litteraturkritikernes Lav) after a vote by members.