LEDTOG in English translation

• league
• cahoots
• collusion

Examples of using Ledtog in Norwegian and their translations into English

fikk alle Asposianere til å tro at dynastiet er i ledtog med mørke krefter.
made all the Asposians believe that the dynasty is in cahoots with dark forces.

Noe mer foruroligende er at hvis jeg har rett betyr det at Kraven er i ledtog med ham.
Even more disturbing is that if I'm correct it would mean that Kraven is in league with him.

Hvordan kom de så lett inn om han ikke sto i ledtog med dem?
How else would they manage to enter it so cleanly unless he was in league with them?

Vel, det er ikke helt sant- Fisher, en ultrasecret agent i ledtog med den amerikanske regjeringen, fungerer alltid alene.
Well, that's not exactly true--Fisher, an ultrasecret agent in league with the US government, always works alone.

Skriften sier at en kan ikke tjene to Herrer og være i ledtog med Satan, og samtidig tjene Herren.
Scripture says that one can not serve two lords and be in league with Satan, while serving the Lord.

Macko også står i ledtog med ham.
that Macko is also in league with him.

Og med alt snakket om at arbeiderforbundets lederskap… står i ledtog med Steel Trust… spurte Alfred meg om jeg fremdeles skulle skrive stykket om IWW.
And you know, with all this talk about the leadership of the AF of L being in cahoots with the Steel Trust, Alfred asked me if I was still gonna do the piece on the IWW.

Med online poker er det ingen kasinoansatte som kan se etter slike ledtog mellom spillere og spillerne har muligheten til å bruke privat chat
With online poker, there are no casinos officials that could be watching for collusion and players have the option of using private chats to communicate

de religiøse lederne, i ledtog med romerne, trodde at de kunne beregne alt,
the religious leaders, in collusion with the Romans, believed that they could calculate everything,

Jeg trodde dere sto i ledtog.
I thought you three were in animal cahoots.

De leter etter bevis på ledtog.
They're looking for evidence of collusion with Briggs.

Nei, dere kramkarer står i ledtog med hverandre.
Nah, you traders are all in cahoots.

Den mannen står i ledtog med Satan og må stanses!
That man is in allegiance with Satan… and must be stopped!

De står i ledtog med dommerne, advokatene
They're all in this together with the judges and the lawyers

Ledtog mellom spillere og venner er en av de mest populære metodene når det gjelder juks mens man spiller poker.
Collusion with friends is one of the most popular methods for cheating while playing poker.

Blant annet mente han at ulike personer som har vært aktive nettdebattanter, sto i ledtog med Torp, noe Torp avfeide.
Among other things, he believed that various people who had been active online battengers were in charge of Torp, something Torp fired.

men stå i ledtog med dem.
engage in heresy, but in league with them.

vanligvis i ledtog med ASG.
usually in league with the ASG.

Men det var først når øvrigheten overbeviste seg selv om at trollfolk stod i ledtog med fanden sjøl at heksebålene ble tent.
But it was only when the government convinced itself that the witchcraft was in charge with the fool even when the witches were lit.

Står dere i ledtog med ham?
You're in league with him?