Examples of using Levevaner in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
høyere inntekt har gunstigere levevaner enn de som har kortere utdanning og lavere inntekt.
higher incomes have a more favourable lifestyle than those with lower education and income.FHI Miljø & Levevaner Drikkevann Hva bør du gjøre med drikkevannet ved storflom?
NIPH Environment& Lifestyle Drinking water What should you do with drinking water when there is severe flooding?English website Forside Miljø & Levevaner Drikkevann Hva bør du gjøre med drikkevannet ved storflom?
Frontpage Environment& Lifestyle Drinking water What should you do with drinking water when there is severe flooding?FHI Miljø & Levevaner Skadedyr- insekter, gnagere og andre Lus Hvordan ser hodelus ut og hvordan lever den?
Norsk nettsted NIPH Environment& Lifestyle Insects and pests Lice What do head lice look like?vil snart motivasjon, spise- og levevaner bli utfordret.
soon motivation and eating and living habit will be challenged.
Vi fant lite dokumentasjon om effekter av å gi én ekstra veiledningssamtale om levevaner i første trimester.
We found sparse evidence to estimate the effects of one counselling session about healthy lifestyles during the first trimester.likevel noen fylker som peker seg ut med opphopning av ugunstige levevaner.
there are still some counties that have an accumulation of unfavourable health behaviour.egenmestring og levevaner har utvalget i Mestry den høyeste scoren,
self-management and lifestyle habits, the selection in Mestry has the highest score,Studier viser at levevaner som røyking, kosthold
Studies show that lifestyle habits such as smoking,Studier med repeterte veiledningssamtaler om levevaner som startet i første trimester ble ekskludert,
Studies with repeated counselling sessions about healthy lifestyle habits that started in the first trimester were excluded,Dette nye perspektivet omfatter sunne levevaner som mosjon, nok søvn,
This new focus encompasses healthy lifestyle habits such as exercising,De store forskjellene i helse og levevaner som vi ser i Norge, er et samfunnsproblem som det er mulig å gjøre noe med(Dahl, 2014).
The large differences in health and lifestyle habits that we see in Norway are a social problem that can be changed(Dahl, 2014).Intervensjonen var én veiledningssamtale om levevaner i første trimester i tillegg til ordinære svangerskapskontroller.
The intervention was one counselling session in the first trimester about healthy lifestyle habits in addition to standard antenatal care.Ingen av oversiktene hadde studier som direkte sammenlignet de forebyggende tiltakene med kun forebyggende råd om sunne levevaner, men slike råd kan inngå i vanlig behandling.
The documentation lacks direct comparison of the intervention with advice only about healthy lifestyle habits, but such advice may be part of usual treatment.må vi se både på sykdomsmønster og levevaner.
we have to look at both disease patterns and lifestyle habits.Effekt av å benytte sosiale medier i kampanjer for å fremme sunne levevaner- FHI.
Effects of using social media in health awareness campaigns to promote healthy lifestyle habits- NIPH.De fleste tiltakene var komplekse i den forstand at de rettet seg mot flere befolkningsgrupper og flere levevaner, og benyttet flere virkemidler samtidig.
The majority of the interventions were complex interventions targeting several population groups, several lifestyle habits, and used several measures simultaneously.Ingen av oversiktene hadde som uttalt formål å sammenligne de forebyggende tiltakene direkte med kun forebyggende råd om levevaner.
None of the reviews aimed to directly compare the interventions with advice only about lifestyle habits.forebygge flere uheldige helseutfall gjennom sunne levevaner.
prevent several adverse health outcomes through healthy lifestyle habits.for å øke motivasjonen til å endre levevaner.
to increase motivation to change lifestyle habits.
