LOTHAR in English translation

• lothar
• lothair

Examples of using Lothar in Norwegian and their translations into English

Pribizlaus var en slavisk fyrste oppnevnt av keiser Lothar.
Nigrinus was a trusted lieutenant of the Emperor Trajan.

Lindtner er sønn av skuespiller Lothar Lindtner og bror av skuespiller Lasse Lindtner.
Lindtner is the son of the actor Lothar Lindtner and the brother of the actor Lasse Lindtner.

I september 978 hevnet Otto II seg mot Lothar ved å invadere Frankrike med hjelp av Karl.
In September 978, Otto II retaliated against Lothair by invading France with the aid of Charles.

denne gangen med støtte av kong Lothar av Frankrike.
this time with the support of King Lothar of France.

Lothar fortsatte likevel kampene i tyske landområder
Nevertheless, Lothair continued to campaign into German lands

I august 978 invaderte Lothar Tyskland og erobret den keiserlige hovedstaden Aachen,
In August 978, Lothair invaded Germany and captured the imperial capital of Aachen,

Lothar, via lojaliteten til langobardene i nordlige Italia
Lothair, through the loyalty of the Lombards and later reconciliations,

Lothar var den eldste sønnen til den karolingiske keiser Ludvig den fromme
Lothair was the eldest son of the Carolingian emperor Louis the Pious

Henrik I av England og Lothar III av det tysk-romerske rike.
Louis VI of France, Henry I of England, and Lothair III, Holy Roman Emperor.

gikk til Lothar II og ble følgelig kalt for Lotharingia.
passed to Lothair II and consecutively were named Lotharingia.

anklaget dem for å ha forgiftet Lothar.
accusing them of having poisoned Lothair.

Mens den keiserlige familien oppholdt seg nær den franske grensen invaderte Lothar Lorraine og marsjerte mot Aachen.
With the Imperial family near the French border, Lothair invaded Lorraine and marched on Aachen.

Ved deres fars død slo Karl og Ludvig sine styrker sammen for å gå imot Lothar i en innbyrdeskrig som varte i tre år 840-843.
Upon the father's death, Charles and Louis joined forces against Lothair in a three-year civil war 840-843.

Karl den skallede og Lothar.
Charles the Bald and Lothair.

Fulcrad ble forsont med keiseren innen året etter da han fulgte Lothar på en militær ekspedisjon mot sarasenerne i Italia.
Fulcrad was reconciled to the emperor by the next year(846), when he accompanied Lothair on a military expedition against the Saracens of Italy.

Nå fortsatte han med å dele riket blant sine tre sønner: Lothar ble utropt til
Now, he proceeded to divide the empire among his three sons: Lothair was proclaimed

Ludvig den fromme ble gjeninnsatt i 831 og han fratok Lothar hans keiserlige tittel.
In 831, their father was reinstated and he deprived Lothair of his imperial title and gave Italy to Charles.

Lothar avga snart Italia til sin eldste sønn Lothar II og forsøkte administrere sitt nye kongerike.
Minkhaung II made his eldest son Thihathura II joint-king and co-ruled the kingdom for 15 years.

Karl allierte seg med sin bror Ludvig den tysk for å stå imot ambisjonene til den nye keiseren Lothar, og brødrene beseiret Lothar i slaget ved Fontenoy-en-Puisaye den 25. juni 841.
Charles allied himself with his brother Louis the German to resist the pretensions of the new Emperor Lothair I, and the two allies defeated Lothair at the Battle of Fontenoy-en-Puisaye on 25 June 841.

Lothar? Han er bror min.
Lothar? He is my brother.