LUNEFULLT in English translation

• capricious
• whimsical
• moody
• frivolous
• temperamental

Examples of using Lunefullt in Norwegian and their translations into English

Men i barnets nye miljø kan det være lunefullt, så det er best at maten var hans favoritt og kjent.
But in the new environment of the child can be capricious, so it is best that the food was his favorite and familiar.

Barnet er trist, lunefullt, spiser dårlig(han blir lett trøtt når han mates), babyen har overdreven svette, og hjertefrekvensen øker.
The child is flabby, moody, does not eat well(he quickly gets tired while feeding), the baby has excessive sweating, and the heart rate increases.

noen ganger kan være utrolig grusomt og lunefullt.
which can sometimes be incredibly cruel and frivolous.

det ikke er lunefullt i omsorg, dets behov kan fullt ut møtes hjemme.
because it is not whimsical in care, its needs can be fully met at home.

Veldig lunefullt vann der man kan få flere fisk,
Very capricious water where one can get more fish,

Noen ganger har de en tendens til å komme seg inn i trøbbel bare fordi de først gjør noe lunefullt, og bare da tenker på konsekvensene av deres handling.
Sometimes they tend to get into trouble only because they first do something frivolous, and only then think about the consequences of their action.

satt til et lunefullt originalt lydspor som er inspirert av spillets skandinaviske omgivelser.
set to a whimsical original soundtrack inspired by the game's Scandinavian setting.

Det kan ikke sies at Bulls hjerte er et spesielt lunefullt utvalg, men denne tomaten har sine svake punkter,
It cannot be said that Bull's heart is an especially capricious variety, but this tomato has its weak points,

belegningsmaterialet er mye tettere og mindre lunefullt enn et naturlig tre.
as the coating material is much denser and less whimsical than a natural tree.

Forresten, hvor ofte et barn er lunefullt, er det foreldres holdning som påvirker dette.
By the way, how often a child is capricious, it is the attitude of parents that affects this.

Hvis du virkelig vil ha noe mettet og lunefullt- prøv dyp svart
If you really want something saturated and capricious- try deep black

er det veldig vanskelig å tilstrekkelig behandle et gråt og lunefullt barn.
it is very difficult to adequately treat a crying and capricious child.

Men jeg ville ikke ønske dem hevnet av et så sadistisk og lunefullt system.
But I would not want their deaths avenged by a system as cruel and capricious as this.

stadig skrikende eller lunefullt og, viktigst, avgasser alle rundt seg med sin nervøse oppførsel?
constantly screaming or capricious and, most importantly, exhausts everyone around him with his nervous behavior?

det anses derfor å være mer lunefullt.
therefore it is considered more capricious.

Selv om været er lunefullt og ekstremer alltid har vært der,
Although the weather is erratic and extremes have always occurred,

Er det riktig i slike viktige forhold å handle lunefullt, å applaudere den ene i dag
Is it right in such important matters to act capriciously, to applaud the one to-day

Tilfør hverdagsantrekket ditt en pen detalj eller dressen et morsomt og lunefullt tilbehør med Rope-sokker.
Add a careful detail to your casual outfit or a fun and quirky accessory to your suit with Rope socks.

Tilfør hverdagsantrekket ditt en veldesignet detalj eller en seriøs sort eller marineblå dress et morsomt og lunefullt tilbehør.
Add a well designed detail to your casual outfit or a fun and quirky accessory to a seriously black or navy blue suit.

Men på den annen side er det mindre lunefullt, og bærene utmerker seg med høyt sukkerinnhold(19-26%)
But on the other hand, it is less whimsical, and the berries are distinguished by high sugar content(19-26%) and high juice content(75-88%),