Examples of using Malplassert in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ville vår påstand sikkert ha vært malplassert.
our claim would certainly have been out of place.Han virket bare så malplassert her.
He just… seems so out of place here.Synes du ikke at denne festen er malplassert?
You don't think the party's a mistake?Generelt sett ser vi etter folk som virker malplassert.
Generally, we're just looking for people that seem out of place.Så bare se deg rundt etter noe som virker malplassert.
So, just look around for anything that seems out of place.Han er så malplassert på en slagmark at en kule neppe vil se på ham som et mål.
He's so misplaced on a battlefield, I shouldn't think a bullet would recognize him as a target.Denne armaturen vil ikke se malplassert ut selv i miljøer med grove overflater som betong,
This luminaire will not look out of place even in environments with rough surfaces such as concrete,Deres tillit til nordboeren Rolv er… malplassert.
have placed in the Northman Rollo, is misplaced.Jeg skjønner at du føler deg malplassert, men… du er så mye mer enn en hockeyspiller.
But you're so much more than just a hockey player. Anna, I get that you feel out of place.Det er malplassert å forsøke å balansere nødvendigheten av forvandling ved å påminne oss om Guds nåde,
It is inappropriate to attempt to balance a stress on transformation by reminding us of God's grace,begynner borgerskapet å se at deres tro på Macron var malplassert.
the bourgeoisie are starting to see their faith in Macron was misplaced.skriften skape en ubalansert komposisjon som ser malplassert ut.
the font may create an unbalanced composition that looks out of place.Derfor er det malplassert å forsøke å”balansere” viktigheten av rettferdig livsførsel med hele tiden å referere til Guds barmhjertighet og nåde.
Therefore it is inappropriate to attempt to“balance” an emphasis on righteous living with constant references to God's mercy and grace.Spredt utover i en vakker liten park fremstår det hele som malplassert og forstyrrende, på en ikke-opplagt måte.
Spread across a beautiful small park, it all seems misplaced and disturbing in an unobvious, out-of-kilter way.jeg er redd for at Deres tillit til nordboeren Rolv er… malplassert.
I fear the trust you have placed in the northman rollo is misplaced.Jeg skjønner at du føler deg malplassert, men… du er så mye mer enn en hockeyspiller.
I get that you feel out of place, but you're so much more than just a hockey player.er malplassert, fordi duvil ikke male veggene
is out of place, because youwill not paint the wallsså spør jordmor om hvordan du beregner vekten av barnet er ikke malplassert ved neste besøk.
so asking your midwife how to calculate the weight of the baby will be superfluous on the next visit.Sigarer og det fineste Scotch whisky ville ikke være malplassert i dette pokerrommet.
Cigars and the finest scotch whiskey would not be out of place in this Poker room.arbeide var malplassert, hevdet Tucker,
labor were misallocated, Tucker argued,
