MAN DRAR in English translation

• you go
• you pull
• you travel

Examples of using Man drar in Norwegian and their translations into English

Man får det man trenger så lenge man drar i de rette trådene.
Just goes to show, you get what you need if you pull the right strings.

Og man drar på fisketur, gjedde
And you go fishing for pike

Hos et fysisk casino spinnes ofte hjulene ved at man drar i en hendel, mens man på nett slipper unna med et museklikk
In a land based casino, you pull a lever. Here, in our online casino you push

Det ser ut som ørken, men om man drar ut dit, kommer man kanskje ikke tilbake.
It looks like the desert, but if you go out there, you might not come back.

Man drar i en tråd, og ikke bare kan han ikke ta bilder,
You pull a drawstring, and not only can't you take any pictures,

Man drar et sted for å hente et kart,
You go somewhere expecting to pick up a map,

Ovnen kan ikke følge telefonens klokke da det vil skape problemer om man drar til en annen tidssone på ferie for eksempel.
The heaters cannot follow the phones clock as it would cause problems if you travel to another time zone.

Da er man 20 mil fra Minsk, hvis man drar i østlig retning.
Then you are one hundred and twenty miles from Minsk, if you travel in an easterly direction.

Voks. Man drar det av når det tørker, og hårene følger med.
It's wax. When it dries, you rip it off and the hair comes off with it.

Hvis man drar i snoren på hver side… blir det utløst karbondioksid fra kapslene…
If you jerk this cord on either side, carbon dioxide will be

Canvas Hove er et sted man drar til for å oppleve natur,
Canvas Hove is a place to go if you want to experience nature,

Når man drar fra noen som er i den situasjonen, føles det
When you leave someone like that, you always feel like you're sending them back,

Man drar sydover til Honduras, så til Portugal med båt,
So, you would go south to Honduras, then to Portugal by boat,

Den er tomrommet man kommer fra. Det er dit man drar når man dør.
Your family is the void you emerge from and the place you return to when you die.

mer kvalitetssikret dersom man drar i samme retning.
more quality assured if one moves in the same direction.

man kan velge hvor man drar hen.
we can choose where we go from there.

Uansett om man drar til Frankrike for en avslappende strandferie,
Whether you're heading to France for a relaxing beach holiday,

reorganisering av farger med automatisk scrolling hvis man drar fargecellen mot toppen
reorganization of colors by automatic scrolling if one pulls the color cell to the top

Han sa at man dro til himmelen for været
He also said you go to heaven for the climate

Når man dro på klubber, lå dopet på bordene.
When you went to clubs, it was right on the table.