MARTIUS in English translation

• martius

Examples of using Martius in Norwegian and their translations into English

Flere av byens saneringprosjekter, der Campus Martius Park er en av de mest betydelige, har revitalisert deler av byen.
A number of downtown redevelopment projects- of which Campus Martius Park is one of the most notable- have revitalized parts of the city.

Cassius og hans medkommandant i krigen, Martius Verus, var antagelig i midten av 30-årene,
Cassius and Martius Verus, still probably in their mid-thirties,

sto søylen i den nordlige delen av Campus Martius, midt på torget Piazza Colonna.
topography of ancient Rome, the column stood on the north part of the Campus Martius, in the centre of a square.

Dersom vi og Caius Martius sjanse til å møte,'Tis sverget mellom oss vi skal noensinne slå till en kan ikke gjøre mer.
If we and Caius Martius chance to meet,'tis sworn between us we shall ever strike till one can do no more.

plasserte folket hennes urne på Campus Martius.
the people placed her urn in the field of Mars.

I 118 f.Kr. grunnla han byen Narbo Martius, dagens Narbonne,
In 118 BC, he founded the town of Narbo Martius, modern-day Narbonne,

Colonia Narbo Martius, til hverdagslig omtalt som Narbo.
as Colonia Narbo Martius, colloquially Narbo.

I antikkens Roma ble mars kalt Martius, oppkalt etter Mars, den romerske krigsguden. Mars var opprinnelig den første måneden i romernes 10-måneders kalender.
The name of March comes from ancient Rome, when March was the first month of the year and called Martius after Mars, the Roman god of war.

Folket er spesielt sinte på Caius Martius(Ralph Fiennes),
The rioters are particularly angry at Caius Martius(Ralph Fiennes),

tilpasset mot hatefulle min til Martius.
custom against my hate to Martius.

for Kybele og Attis i mars(latin: Martius) fra Ides til nær slutten av måneden.
week" for Cybele and Attis in March(Latin Martius), from the Ides to nearly the end of the month.

Den 16. mars 455 stakk Optila keiseren i brystet i det tempelet i Campus Martius som han var i prosessen av å demontere og forberedte på å øve på bueskyting.
On March 16, 455, Optila stabbed the emperor in the temple as he dismounted in the Campus Martius and prepared for a session of archery practice.

Spix ble i 1811 konservator ved de zoologiske samlingene i München. I årene 1817- 20 gjorde han sammen med Carl Friedrich Philipp von Martius en forskningsreise i Brasil.
In 1817, Spix and Carl Friedrich Philipp von Martius travelled to Brazil with a group of Austrian naturalists who accompanied Maria Leopoldina of Austria.

ville hans legeme ha blitt plassert på et likbål ved Campus Martius, slik at hans ånd kunne stige opp til gudenes hjem i himlene.
his body would have been incinerated on a pyre at the Campus Martius, while his spirit would rise to the gods' home in the heavens.

arkitektonisk dristig kompleks på Campus Martius, komplett med butikker,
self-contained complex on the Campus Martius, complete with shops,

stengte dalen som var okkupert av keiserforaene mot Campus Martius.
which closed the valley occupied by the Imperial forums toward the Campus Martius.

mønsteret til tidligere begravelser, ville hans legeme ha blitt plassert på et likbål ved Campus Martius, slik at hans ånd kunne stige opp til gudenes hjem i himlene.
his body would have been incinerated on a pyre at the Campus Martius, and his spirit would have been seen as ascending to the gods' home in the heavens.

Licinius flyktet over Bosporos og utnevnte Martius Martinianus, kommandanten av sin livvakt,
Licinius fled across the Bosphorus and appointed Martius Martinianus, the commander of his bodyguard,

å rapportere litt av det verdig arbeid utført av Caius Martius Coriolanus.
to report a little of that worthy work performed by Caius Martius Coriolanus.

Verdig Martius, hadde vi ikke krangle annet til Roma,
Worthy Martius, had we no quarrel else to Rome,