MASTE in English translation

• mastering
• nagged
• fussed
• nagging
• kept pushing
• cryin
• yakking

Examples of using Maste in Norwegian and their translations into English

Hun maste om at han røykte for nær inngangen, eller noe.
She was bitching about him smoking too close to the door or something stupid like that.

Det var du som maste om hvor lite plass det er på planeten.
It was you who kept harping about the lack of space on this planet.

Judo-elevene maste etter mat, så jeg kjøpte karribrød på bakeriet.
The judo kids were whining about food, so I got them curry bread from the bakery.

Kvinnen som maste på dommeren/ vennen som vekket opp naboen sin om natten.
The widow pestering the judge/ the friend waking up his neighbour at night.

Du maste om den jenta.
You were grumbling about the girl.

De maste om at ungene ikke har det bra.
Then they cried about how the kids ain't doing so good.

Jeg ville ikke, men flere maste om at jeg burde gjøre det.
I know its hard for people like you, but you should try it.

Hun maste om å besøke meg i New York.
Kept asking if she could come visit me in New York.

Maksimal maste høyde er konstant,
Maximum mast height remains the same,

I årevis maste jeg på ham om å kvitte seg av med alle tingene.
I pestered him for years to throw things away and clean up the clutter.

Jeg maste om at hun skulle gå til en advokat,
I told her to see a lawyer

Du maste på meg for å trene henne.
You kept after me until I trained her.

Sier at mannen maste mens hun pakket.
Says her husband rushed her when she was packing.

Han maste om Amazon og Rick Ross-CD-er som ikke nådde kundene.
He was talking about Amazon and Rick Ross CDs not getting to their customers.

Hun maste om at vi aldri kommer på besøk, så jeg fikk panikk.
She was guilting me out about never visiting.

For moren min maste ikke på meg kontinuerlig før du kom.
Because my mom wasn't constantly on my ass before you came along.

Du maste på å få en utgave av boken.
You were all over me to get a copy of that book.

Du maste. Én time, tre timer.
You pushed… one class, three classes.

Jaså? For moren min maste ikke på meg kontinuerlig før du kom.
Really? Because my mom wasn't constantly on my ass before you came along.

Fordi du maste på henne.
Because you pushed her.