Examples of using Melankolsk in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
choleric, melankolsk og phlegmatic 2018.
choleric, melancholic and phlegmatic 2018.litt melankolsk.
a bit melancholy.uten noe som de blir melankolsk.
without which they become melancholic.Jeg vet at du har vært melankolsk.
I know you have been melancholy.For den som ofte er vred og melankolsk bør dette tas regelmessig.
A person often angry and melancholic- must take this regularly.Veldig pent, men litt melankolsk.
Very pretty, but a little melancholy.Han er ettertenksom, nesten melankolsk.
He's thoughtful, almost melancholic.Jeg er sa melankolsk.
I'm so melancholy.Denne sangen gjør meg så melankolsk.
This song makes me so melancholy.Han ble melankolsk, og sluttet å høre på fornuft.
His wife fell into a melancholy, she would not listen to reason.Han ble melankolsk, og sluttet å høre på fornuft… Hun begikk selvmord.
His wife fell into a melancholy, she would not listen to reason… She killed herself.En mann blir melankolsk av å vite at verdens ende er nær.
Knowing the world's gonna end makes a man, uh, gloomy.På Rhodos følte jeg meg enda mer melankolsk enn til vanlig!
In Rhodes, however, I felt even more sad than usual!Litt melankolsk.
Kind of melancholy.Men du får i hvert fall mye melankolsk avsky å nyte gjennom høstens ferd mot vinter.
But at least, you get a lot of melancholic aversion to revel in throughout fall's journey toward winter.tilbaketrukket, og melankolsk hersker(tristissimus hominum, den mørkeste av alle), som egentlig ikke ønsket å bli keiser.
reclusive, and sombre ruler who never really desired to be emperor; Pliny the Elder called him tristissimus hominum,"the gloomiest of men.Lady Lyndon hadde et melankolsk og sentimentalt lynne…
Lady Lyndon tended to a melancholy and maudlin temper,utvalet av coverversjonar etablerte Walker som ein meir seriøs og melankolsk artist.
selection of cover versions established Walker as a more serious and sombre artist;kan du ha en tendens til å føle deg ensom og melankolsk.
there could be a tendency to loneliness and melancholia.Det er ei nokså flott skive av typen lett melankolsk, rolig og atmosfærisk doomsk svartmetall.
It's a quite nice piece 
